A depeCHe MODE „Sounds Of The Universe” turnéjának első izraeli állomása után, a második athéni koncert Dave betegsége miatt elmaradt. A rossz hírt a jelenlévő rajongók csak az előzenekar produkciója után, néhány perccel a csapat színpadra lépése előtt tudták meg.
Azóta nem túl sok információ került nyilvánosságra Dave állapotával kapcsolatban – érthető okok miatt. Az együttes mindössze annyi információt közölt sajtóközleményében, hogy Dave súlyos bél- ill. gyomorhurut bántalmakkal küzd. Ezek után további koncertek elmaradását is bejelentették. Szintén közölték, hogy az összes elmaradt koncert megrendezésre kerül más időpontokban, várhatóan nyár vagy ősz elején.
A soron következő (május 23.) varsói koncert előtt újabb rossz hírek láttak napvilágot. A színpadépítők, az előzenekar és a helyi biztonsági szolgálat is megerősítette, hogy a koncert elmarad. A jó hír a rosszban az volt, hogy a turné felszerelés kamionjai eközben Riga felé tartottak – reméljük, nem hiába! Az információk szerint hivatalos értesítés is várható az újabb elmaradt koncerttel (koncertekkel) kapcsolatban, ez idáig még nem történt meg.
A helyzet súlyosságát a Lengyel Televízió bejelentése tetőzte! Miszerint, Dave Gahan bélrákkal küzd… Mivel a televízió nem jelölte meg forrásait, akár az is lehet, hogy egyszerűen a hivatalos sajtóközlemnényt fordították félre.
Bízzunk benne, hogy annak ellenére, hogy ezt egy elismert és jól informált televízió tette közzé, mégsem lesz valóságalapja a hírnek! A további fejleményekről ezen a helyen fogunk értesíteni Benneteket.
2009.05.20. 14:30 - A lengyel koncertszervező immár hivatalosan is bejelentette a varsói koncert törlését. Döntésüket azzal indokolták, hogy Dave-nek több időre van szüksége a teljes felépüléséhez, hogy folytathassák a turnét.
2009.05.20. 16:20 - Az együttes egyetlen hivatalos honlapja itteni idő szerint ma délután további 3 koncertet jelölt töröltnek a turné listán! Így Varsó után, Riga és Vilnius is elmarad.
2009.05.21. 16:30 - Fény az alagút végén – új koncert Madridban. Ilyen időkben, mikor nap, mint nap újabb koncerteket mond le az együttes, igazán jó jelnek látszik az, hogy Madriddal újabb helyszín került fel a turné állomásai közé. A koncertre 2009. november 16-án kerül sor, jegyek május 28-tól kaphatóak.
2009.05.27. 11:50 - A holland Pinkpop fesztivál szervezőjét Jan Smeetst idézte tegnap a belgiumi Belga hírügynökség, miszerint a depeCHe MODE nem fog fellépni a Pinkpop fesztiválon, helyette az Oasis vagy a Prodigy együttesek meghívásán dolgoznak. A londoni koncert mellett Hamburg és Düsseldorf is törlésre kerül. Hivatalos bejelentés mára várható. (Forrás: Side-Line)
2009.05.27. 13:53 - A linburger.nl írása alapján, Smeets azt is elmondta, hogy Dave Gahant megműtötték New Yorkban, ami által egy daganatot fedeztek fel. Az orvosok véleménye szerint felelőtlenség lenne ilyen állapotban folytatni a turnét. Még mindig nem tiszta, hogy az együttes miért nem törölte teljesen a turné első szakaszát, így adva lehetőséget Dave-nek a könnyed felépülésre.
2009.05.28. 11:00 - A depeCHe MODE örömmel jelenti, hogy újraindítja félbeszakadt Tour Of The Universe turnéját Lipcsében, Németországban június 8-án. Május 12-én az énekes, Dave Gahan súlyos gyomor- és bélhuruttal küzdött, melynek következtében kórházba került és elmaradt az athéni koncert. A kórházban további vizsgálatok után kiderült, hogy kisméretű rosszindulatú húgyhólyag daganata volt, melyet azóta sikeresen eltávolítottak. Az orvosok tanácsára Dave Gahan egész június 8-ig pihenőre kényszerül, hogy teljesen felépülhessen. A lipcsei koncert, június 8-an lesz az első Dave felépülését követően.
Dave Gahan őszintén köszöni rajongóink a támogatást, megértést és türelmet! A depeCHe MODE nagyon sajnálja az okozott kellemetlenségeket, melyeket az elmaradt ill. átütemezett koncertek okoztak.
Az eddig elmaradt koncertek:
05.12. Athén, Terra Vibe Park
05.14. Istanbul, Törökország, Santral Istanbul
05.16. Bukarest, Románia, Izvor Park
05.18. Szófia, Bulgária, Vasil Levski Stadium
05.20. Belgrád, Szerbia, USCE Park
05.21. Zágráb, Horvátország, Arena
05.23. Varsó, Lengyelország, Gwardia Stadium
05.25. Riga, Lettország, Skonto Stadium
05.27. Vilnius, Litvánia, Zalgiris Stadium
Hivatalosan nem megerősített törlések:
05.30. London, UK O2 Arena
05.31. Landgraaf, Hollandia Pinkpop Festival
06.02. Hamburg, Németország HSH Nordbank Arena
06.04. Düsseldorf, Németország, LTU Arena
06.05. Düsseldorf, Németország, LTU Arena
Koncertinfó: 2009 Tour of the Universe - EU
|
|
|
|
sonic | Date: 2009.05.20. 06:51
Ez pontosan Phil Gahan tegnapi körlevele, melynek egy része már korábban megjelent. Röviden ennyi. Pontosabban ez első része.
|
|
Szerintem ez a lényegen - sajnos - nem változtat…
|
|
Nem akarok kavarni, de a dm.com fórumról kapott infó szerint ez nem egy tegnapi email vagy körlevél volt, hanem Phil Gahan május 13-i közleménye a Myspace-en.
|
|
RDavid: köszi, ezen a fordítás során én is elgondolkodtam kicsit. Szerintem ők már nagyon is pontosan tudják Dave diagnózisát, de még elhamarkodott volna nagydobra verni. Várjunk a hivatalos bejelentésig, de szerintem Jack körüzenetét is tekinthetjük “official announcment”-nek…
|
|
fj76: szerintem itt szó sincs arról, hogy az információ nem érdekes, éppen ellenkezőleg, ami elhangzik nem hivatalos forrásokból az jelent problémát.
Éppen ezt szeretné Phil Gahan tisztázni.
És az, hogy felkér arra, hogy tartsuk tiszteletben a Dave és a család magánéletét, önmagáért beszél.
|
|
Köszönöm mindenkinek az igyekezetét.
Jó tartozni egy ilyen “CSALÁDBA”, ahonnan minden irányból megindul a segítség, ha valaki vagy valakik segítségre szorulnak.
|
|
Kerekes Gábor:
a “genuine medical reason” esetleg “valódi/hitelt érdemlő egészségügyi ok”
|
|
Bocsi! Valóban. Csak Sietem.
|
|
Üdv Droid:
pontosítok: ez a rész nem szerepel a körlevélben.
“És kérek ne másoljátok át a levelet különböző rajongói fórumokra.”
egyébként a lényeg benne van.
|
|
Gratula Kerekes Gábornak, aki eredetisége révén tökéletesen tolmácsolta Phil Gahan mondanivalóját. Hitelt érdemlő fordítás. Köszönöm.
|
|
Droid!
Rendes vagy, hogy vetted a fáradságot. Egy kicsit viszont pontosítanék, mert fontos.
“And please dont believe the crap being printed on fan forums, i remind you these are not official forums”
Azaz: “Ne higyjetek a rajongói fórumokon megjelent sz*rságoknak, ne feledjétek, ezek nem hivatalos fórumok.”
Így legyen!
|
|
Hali! A fordítás:
“Csak hogy biztosítsalak titeket Dave nem szokott vissza a drogokra vagy ilyesmi, nem iszik. Nem veszett össze a sógornőmmel (Jenniferrel, a feleségével) aki folyamatosan mellette van jelenleg is. Megvan Dave betegségének pontos diagnózisa, ami miatt nem tud jelenleg sem fellépéseket vállani. Kérlek ne várjátok, hogy elfecsegjek bármilyen bővebb információt ezzel kapcsolatosan, nem fogok válaszolni az ilyen kérésekre. És ne higgyetek a rajongói fórumokon terjengő balgaságoknak. Emlékeztetnék mindannyiótokat, hogy ezek nem hivatalos fórumok, és a hivatalos híreket csakis a banda menedzsmentjén át vagy a hivatalos DM.com honlapon át fogják majd közölni. A koncertekkel kapcsolatos további hírekért lépjetek kapcsolatba a DM.com honlappal vagy figyeljétek az újabb bejelentéseket.
Biztosíthatolak titeket, hogy Dave nagyon csalódott, hogy cserben hagyta rajongóit, de tartsátok meg jegyeiteket mivel szükség lesz rájuk ha visszatérítésről lesz szó vagy újabb időpontot tűznek ki az elmaradt show-kra ahová ezekkel tudtok majd bejutni.
Kérlek adózzatok tisztelettel Dave és családunk magánélete iránt.
Köszönöm magértésetek!
Phil Gahan”
|
Csak röviden:
Helló mindneki!
Biztosítalak Bennetek, hogy Dave sem az alkoholho, sem a drogokhoz nem tért vissza.
Ezen kívül semmilyen veszekdésre nem került sor a feleségével, Jenniferrel, aki most is mellette van.
Sajnos ovosi oka van annak, hogy Dave nem tud a színpadra állni
Lécci ne kérdezzétek, hogy mi, mert semmilyen további infót nem adhatok jelen pillanatban.
És lécci, ne higgyetek semmilyen valótlanságnak, amiket a fan-fórumokon írnak.
Emlékeztetlek Bennetek, hogy ezek nem hivatalos fórumok. Bármilyen hivatalos infot csak a depechemode.com és menedzsment tehet közzé.
Minden további infóért velük konzultáljatok!
KÉRLEK, LEGYETEK BIZTOSAK ABBAN, HOGY DAVE RENDKÍVÜL CSALÓDOTT, HOGY CSERBEN HAGYOTT BENNETEK!
Tartsátok meg a jegyeiteket, bármilyen pótló-show lesz, be lesztek engedve, esteleg vissza is válthatjátok!
Lécci, tartástok tiszteletben Dave és a család magánéletét!
|
|
Kb ennyi :
“Phil Gahan
Tárgy : Elmaradt koncertek
Kedves mindenki!
Csak tisztázás kedvért Dave nem kezdet újra drogozni és inni sem. És nincsenek családi problémái sem. Orvosi oka van annak hogy Dave nem képes jelenleg koncertezni. Kérlek ne írjatok ez ügyben többet nekem, mert nem fogok válaszolni rá.
És kérek ne másoljátok át a levelet különböző rajongói fórumokra. Ezek a fórumok nem hivatalos információkat is közölnek. Hivatalos információt csak depechemode.com -on fogtok majd látni hamarosan az együttes menedzsmentjétől.
További információt a többi koncertekkel kapcsolatban is ott kaptok.
Higgyétek el, Dave is le van törve hogy így alakult a dolog.
Kérlek tartsátok tiszteletben hogy Dave állapota jelenleg csak a családjára tartozik!
Köszönöm megértéseteket!
”
|
Annyit ír,hogy nem kell bedölni semmi pletykának és a depechemode.com majd nyomja az infót.Meg Ő nem fog semmit kiszivárogtatni.
Semmi érdekes,semmi biztató
|
|
B@sszus ezt nem hiszem el! kapjunk már valami hivatalos hírt!!!!!a mozis téma a feleségével ( Tim Burton filmet néztek) januári dolog, sztem most azt hozták elő. mindenki csak találgat, de azért az együttes vehetné kicsit komolyabban a rajongóit 
|
|
Megköszönném még előre is ha valaki Phil Gahan körüzijét lefordítaná, mert nem törvényszerű, hogy mindenki tud angolul.
Bárkinek a segítségét előre is köszönöm.
|
|
|
Kapcsolódó cikkek
Hirdetés
|
