depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
HDMFC a Cool TV-ben Anton Corbijn izgalmas élete a XXI. században 2005.10.17. Clean [Bare version] 1985.04. UK Interview MTV Rockumentary - Magyar felirat Precious - Magyar felirat

2013.01.28. 00:43 | Precious101 | 64062 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás: « Első  <  12 13 14 15 16 >
49. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.28. 13:25
Precious101

Mindenkiben érzelmek vannak, hiszen kedvenc csapatunk ismét új anyaggal rukkol elő. Én megértem azokat is akik már most lehúzzák, ők általában nem 1 éve szeretik a bandát hanem szerintem 20-25 éve és akkor szerették meg a zenéjüket amikor a MFTM vagy a Violator volt az új, szóval ők egy olyan hangzásvilágot szeretnének egy olyan fejbevágást amit pl. az ETS vagy a WIMS okozott anno. ‘93-ban az IFY (meg Dave hosszú haja) mindenkit szíven ütött, de kaptunk “cserébe” egy SOFAD-ot ami a legtöbb rajongónak a mai napig a nr.1. nekem is. Az utóbbi albumoknál én sem éreztem ezt a letaglózó, cunami szerű érzést, de ez van, most más a zene. Anno sok német rajongó nem ment el a ‘87-es koncertekre, hanem a stadion előtt “tiltakozott” a diszkós DM ellen :-) Szóval van aki már Ady-ként ostorozza a DM-et (Ady ostorozó, keserű hangvételű magyarság-verseit a nemzetféltés ihlette, a félelem, hogy fenn tud-e maradni a magyarság a népek közötti versengésben. Ostorozta akarathiánya, tehetetlensége, gyávasága miatt, nemzetéért való aggódása “fordított himnusz” írására sarkallta) mert ettől vár valami mást. Ez is érthető.
Van aki minden újnak örül, örül, hogy a banda létezik és nem ment “nyugdíjba”...
Pénteken várok mindenkit, aki véleményt akar mondani.  :-)

 
48. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.28. 13:00
Classic_Mode

Szia Preci! Köszi, elnézést még1x ha elragadott a hév..

 
47. Hozzászóló: clairvoyance | Időpont: 2013.01.28. 12:58

Thomas_cs:
Igen, ez egy régi szerzőtársammal készült mű. Örülök, hogy tetszett! Elvileg még létezünk, gyakorlatilag már csak tetszhalott állapotban. :(
Még töltök fel a jövőben.

 
46. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.28. 12:52
Precious101

Kedves Classic_Mode

Itt vagyok, de nem olvastam eddig olyat ami moderálást igényelne. Ha valaki azt írja, hogy sz@r vagy fo$ az az ő véleménye, nem másra mondja hanem a zenére, szerintem belefér amíg nem személyeskedik valaki, de akkor kicsillagozom ;)

 
45. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.28. 12:45
Classic_Mode

Kedves falcao, Oberkorner, El GRECO, Dgahan1 ..Több ilyen hozzászólást mint a Tiétek! Köszönöm! Én ide értékes és hasznos információkért jövök, alázatos és kíváncsi., mondhati reménykedő régi módósokhoz és nem ilyen “majd én fél percből megmondom a frankót” hőbörgésekért. Már elnézést mindenkitől akit illet! Majdnem negyven vagyok és 13 éves korom óta hallgatom a Zenéjüket. Gyakorlatilag az egész életem összeforrt a Mode-dal, ahogyan itt sokaknak. TÖBB TISZTELETET KÉREK mind Nekik mind a Zenekarnak. És még egy! Moderátorok! Hol vagytok ilyenkor? Jobban a körmére kell nézni a szitkozódóknak…káromkodni ne ide gyertek.

Egyébként Peace :-)

 
44. Hozzászóló: Thomas_cs | Időpont: 2013.01.28. 12:43
Thomas_cs

clairvoyance :
Amit linkeltél az egy együttes, mert én nem találtam a neten? Tetszik :).Ha van még ilyen zenéd jöhetne :).

 
43. Hozzászóló: clairvoyance | Időpont: 2013.01.28. 12:42

Precious:
Igen, valóban. De elég a Freelove-ból kiindulni.

 
42. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.28. 12:38
Precious101

Azért Flood most nem producer, hanem mixer nagy különbség!  ;)

 
41. Hozzászóló: clairvoyance | Időpont: 2013.01.28. 12:32

Tharsis:
Én is ebben bízom. Mármint nem, hogy a port elverhetem rajta .), hanem hogy pl. a hangzásilag nem túl acélos Angelt (amit talán egyébként is csak demo) feljavítja!

 
40. Hozzászóló: clairvoyance | Időpont: 2013.01.28. 12:29

Nono:
Igen, persze, ezek külön-külön sávrészletek (ének, prüntyögő dob, gitár) egymás mellé pakolva.

 
39. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.28. 12:28
Tharsis

Na az meg a másik, hogy ez csak három “sáv” egymásután rakása. Teljesen értékelhetetlen minden szempontból. Ráadásul az albumot Flood mixelte, úgy hogy majd remélem rajta is elveritek a port. :D A nagy SOFAD -os Flood besül!

 
38. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.28. 12:28
OLI-87

VISZONT AMI MINDENKÉPP POZITÍV DOLOG, HOGY LEGALÁBB ÚJRA VAN ÉLET AZ OLDALON 3-4 ÉV UTÁN !!!!!! :D :D :D

 
37. Hozzászóló: Nono | Időpont: 2013.01.28. 12:24

Hmm… meghallgattam párszor ezt a fél percet, szerintem ez nem több, mint pár sample: egy Dave ének meg két nagyon rövidke “hangszeres szösszenet”. Ebből én még semmit se vonnék le…
Majd max azután szidom, ha az egészet hallottam :).

 
36. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.28. 12:18
OLI-87

Nyilván valamilyen szinten igaza van mindenkinek, tény az is hogy ebből a 30 másodpercből sem derül ki túl sok minden. Majd pénteken kiderül az eredmény,
na akkor fognak ám igazán röpködni a pozitív meg a negatív kommentek! :D
Én viszont már az “Angel” alapján is fejtettem ki a véleményemet, hogy az sem egy nagy durranás.
Egyértelmű, hogy 2013 van és hogy már nem a régi hangzásukat fogják újra előadni, de attól függetlenül lehet az új is jó, ha az jó.
Remélem érthetően fejezem ki magamat! :D
It’s Just a Question of Time és mindent megtudunk. :)

 
35. Hozzászóló: Dgahan1 | Időpont: 2013.01.28. 12:04
Dgahan1

clairvoyance
véleményem szerint ez egy kultúrált véleményalkotás ahol ki van fejezve érthetően mi tetszik mi nem és miért… tehát ezzel nincs gond

nekem az furcsa személyszerint ha valaki egy mp alapján vagy akár az egész (korábbi albumok) alapján azt “üvölti betűkkel” hogy ez egy f.s, sz*r csak a pénzért csinálják és még sorolhatnám
de ez csak pv

 
34. Hozzászóló: vica | Időpont: 2013.01.28. 12:01
vica

Miért kell már rögtön pocskondiázni?Hagyjátok már abba.Ebből a rövidke részletből felesleges nagy dolgokat következtetni.
Várjuk ki a végét aztán lehet véleményt alkotni ,h jó vagy nem jó.

 
33. Hozzászóló: zotyka | Időpont: 2013.01.28. 11:56
zotyka

Szerintem bölcsebb megvárni a pénteket,mint pár dallamból leszűrni az egészet!
Biztos meg fogjuk hallgatni,szeretni is fogjuk,és nem utolsó sorban május 21-én együtt fogjuk énekelni !! :)

 
32. Hozzászóló: Mode93 | Időpont: 2013.01.28. 11:55
Mode93

Nekem is szimpatikus dalnak ígérkezik a Heaven :)  Nagyon várom már, kíváncsi vagyok, mit alkottak ismét. Számomra nagy öröm, hogy még mindig zenélnek, és hogy ennyi év után is tudnak újat mutatni! Örülök, hogy élnek, eszemben sincs szavakkal bemocskolni azoknak az embereknek a munkáját akikre felnézek és akiket a legjobban tisztelek ezen a világon.

Ismerünk 10 másodpercet a dalból de azért szóljuk le, tök gyenge…. Nekem úgy tűnik, néhányan már csak muszályból hallgatják a Depeche Mode-ot, mintha kötelező lenne. Egyáltalán nem kötelező sem meghallgatni az újat, sem kifizetni a több ezer forintot a koncertjegyért vagy az albumért.
Aki jobbat tud, menjen, reklamáljon Nekik!

 
31. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.28. 11:55
Precious101

Na, Dave írta a B oldalt….

1 Heaven (4:03)
Depeche Mode
Martin L. Gore
Ben Hillier Producer

2 All That’s Mine (3:23)
Depeche Mode
Dave Gahan
Ben Hillier Producer
Kurt Uenala

 
30. Hozzászóló: clairvoyance | Időpont: 2013.01.28. 11:54

Két dolog:

1. Egy rajongónak sem kell szeretni mindent, csak azért, mert rajongó (tudom, a rajongás egy bizonyos formája valahol az elvakultságról szól, én ebből a totálvak állapotból nem kérek). Had legyen meg mindenkinek a véleménye -  bármelyik oldalon, pro, kontra - anélkül, hogy a másik tábor leszólná a nagy lehurrogásversenyben!
Most komolyan, mindkét oldal, miért fáj az, ha valaki valamit máshogy lát és ezt ki is fejezi? Ehh!

2. Nekem sincsenek jó előérzeteim az albummal kapcsolatban, de felesleges megérzésekre alapozni, félperces (talán demo) sávrészletekre hagyatkozni. Reméljük, hogy bennünk, akikben a SOTU miatt van félsz, tévedünk és ránkfácol a zenekar. Nekem sem tetszenek az elsőre fantáziátlannak tűnő dalcímek (Angel, Heaven, Broken, Alone, Slow, Goodbye, jáájjjj!), de nem ítélkezem, mert a dalok ettől még lehetnek nagyon jók. Várjunk legalább az első meghallgatásig! De miért probléma, ha valaki kifejti kételyeit, érzéseit ezzel kapcsolatban?

Félsz lehet is jogosan, speciel a SOTU szerintem is nagyon zsenge lett hangzásvilág színvonalában a korábbiakhoz képest. De nem azért, mert a régi Mode-ra vártam és az új már nem volt jó, nem azért, mert valami újjal próbáltak kísérlezetni (ami szerintem hang-hangszín tervezési hanyagságban merült ki) hanem épp zárójeles megjegyzésem miatt, azaz: mert zeneileg ezt kevésnek tartottam a műfaj kiemelkedő képviselőitől. Azt hiszem, én nyitott vagyok új dolgokra, nem az új iránnyal volt/van gondom, hanem a minőséggel.

Az Ultra véleményem szerint istenes hangzás, az Exciteren és a PTA-en is voltak jó dalok, pillanatok.

UI: Csak optimistán!

OFF: Ha valakinek van kedve, ideje:
https://www.youtube.com/watch?v=Fp_JvulN__c

 
Lapozás: « Első  <  12 13 14 15 16 >
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
FREESTATE.hu - depeCHe MODE - Koncertek / Concerts
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©