depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
Enjoy The Silence - Hands And Feet Video Mix by 101 Klub 2009.09.25. Hole To Feed Ghost - Russian Version 2009.11.11. Number One - Német Interjú - 4.rész Dave Gahan - Deutsche Welle interjú Lengyel videó tisztelgés

2013.01.28. 00:43 | Precious101 | 64054 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás: « Első  <  13 14 15 16 >
29. Hozzászóló: ildi.dm | Időpont: 2013.01.28. 11:53
ildi.dm

igen!vannak még fanatikusok,pl.én magamat annak tartom!!!
csak lehet belefáradtak a sok siránkozó negatív hozzászólásba és inkább a no comment opciót választják!!!

 
28. Hozzászóló: falcao | Időpont: 2013.01.28. 11:37

Milyen Depeche Mode rajongó az ,aki szerint az Ultra, az Exciter vagy a PTA gyenge album és ,hogy tele van szar számokkal ??? Javaslom, hogy ők hallgassanak inkább SP -t vagy Flourt.
A SOTU - val kapcsolatban nekem is volt némi hiányérzetem, de szerintem ez az új lemez kárpótolni fog minket, legalábbis remélem.

 
27. Hozzászóló: Oberkorner | Időpont: 2013.01.28. 11:36

Szerencsére a hozzászólásaitokat olvastam először, csak úgy kíváncsiságból. Mert hírtelen azt hittem, kiszivárgott a video, gondoltam, most az egyszer először olvasok, utána meghallgatom a számot. De mivel pár másodpercről van szó, a sok negatívumot olvasva úgy döntöttem, hogy nem klikkelek a videóra, nem vagyok kíváncsi az összevágott snippet-re, megvárom a pénteket ! Nálam még mindig ők a legjobbak. Én is rajongó vagyok, nem hőbörgő. DM forever ! ;)

 
26. Hozzászóló: giggs11 | Időpont: 2013.01.28. 11:35
giggs11

http://www.youtube.com/watch?v=R6Fb0316srQ

szerintem az eredeti dalhoz semmi koze sincs,de jol hangzik…

 
25. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.28. 11:24
Tharsis

lxd2yo. Ez egy Alan Wilder rajongói oldal. ;) Egyébként kezdődik a szokásos “meló”. Szájkarate ezerrel, hogy az új miért szar, a régi meg miért isten. Már előre ásítok. Mondjuk azokat megkérdezném, hogy akik a régi hangzásra várnak még mindig, azok mégis miben reménykednek? Lassan már 20 éve maga mögött hagyta azt a vonalat a DM. Csak azt nem mondjátok, hogy adtok Martin szavára.  8-) Ideje lenne felébredni. Nem 1994 vagy hanem 2013. Ez a lemez pontosan illeszkedni fog a PTA-SOTU páros mellé, reményeim szerint ennek a két albumnak az esszenciája lesz.

Ja és a részlet? Arról nem tudok mit mondani, mert alig pár másodpercből komoly ember nem értékel egy egész dalt. dalokat. Az viszont látszik, hogy voltak egy páran akik már alig várták, hogy jól a sárba gyalázhassák a zenekart. :D Gondolom évek óta várták a pillanatot, majd eldurrantak már. Ha egy másodperc jön ki azt is eltiporták volna, hogy mekkora fos.  :-)

 
24. Hozzászóló: Dgahan1 | Időpont: 2013.01.28. 11:24
Dgahan1

Nekem szimpatikusnak igérkezik, úgy látszik nem vagyok nagy zeneszakértő.. Nekem nagyon tetszett az Ultra (egyik nagy kedvencem!! kíváló számokkal!!) nem is értem hogy nem lehet szeretni?? Az Exciter szintén jól sikerült és a PTA is! egyedül a SOTU nál éreztem hogy baj hogy nem szerepelnek a klippekben! és a klippek igényessége is változott..de én itt találkoztam először negatív hangvétellel a DM-el kapcsolatban… előtte álomvilágban éltem úgy látszik nem is tudtam az eggyüttest kritizáló rajongókról… Azt is itt tudtam meg hogy mennyien nem szerették az Excitert és a PTA-t furcsa volt látni olvasni…
de szeretem ezt az oldalt azért természetesen mert nincs párja! pozitív értelemben!
van egy másik oldal is ahol szívesen látnak mindenkit de nyilván nem lehet konkurenciája egy ilyen oldalnak (bár nyilván nem is célja…sőt!!) nézzétek és építsétek

 
23. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.01.28. 11:20
EL GRECO

egy másik site a kárálóknak - fiatal, eredeti, igényes, még nem kiégett…  :)

http://justin-bieber.hu/

 
22. Hozzászóló: lxd2yo | Időpont: 2013.01.28. 10:56

AZ ÉG SZERELMÉRE!!!! Ez egy rajongói oldal?????

Hát, én már komolyan kételkedem. Javaslom mindenkinek, akinek ez zenekar még fontos valamennyire, menjen át egy másik site-ra, mert ez k…vára csüggesztő, ami itt megy.

Jó album lesz ez is.

És ha estelg most még nem jön be? Nekem nem számít az sem. A PTA-nak is kellett 6 év, amíg beérett.

 
21. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.01.28. 10:55
EL GRECO

sztem már az elég nagy előrelépés , hogy részt vesznek a videoklipben…  ;)


...és ezek a negatív hullámok!!! 

“Oh jaj, Ne bombázz negatív hullámokkal? már kora reggel…”  :-)

http://www.youtube.com/watch?v=wELAtDTaqnw

 
20. Hozzászóló: Arsenal | Időpont: 2013.01.28. 10:23
Arsenal

ÖÖÖÖÖÖÖ bocsánat…van itt rajtam kivül…fanatikus még..mert csak a jó magyar károgás megy….ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá bmeg!!!!!!!!!!!!!!!!!! már bocsánat!!!frászt….nem kérek bocsánatot..:)..El Greco..testvér..! Black Celebration..party májusban!!!:)))

 
19. Hozzászóló: Niki | Időpont: 2013.01.28. 10:06

Hagy zenéljenek, ha annyira akarnak.
Biztos szeretik csinálni. Erre senki nem gondol.

Pénz pénz pénz…koncertjegy megvan? Miről beszélünk.
Ha nincs, akkor meg miért fáj.

:-P

Persze lehet negatív véleményt mondani majd az anyagról de ez??? Ááá...

 
18. Hozzászóló: qkimuki | Időpont: 2013.01.28. 10:05
qkimuki

Ez valami anti dM klub?  :-)
Már megint csak a kárálás….
Azt azért nem szabad elfelejteni,hogy minden változik..Az idők,az ízlésünk,az ízlésük,ők is ,mi is.
Bár pl a SOTU nekem is kevésbé tetszett,de több olyan embert ismerek akinek a top 3-ban benne van.Én azt mondom várjuk meg az albumot.Akkor majd minden kiderül.
  ;)

 
17. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.28. 09:50
OLI-87

Hát valószínűsítem én is, hogy ebből megint gyenge alkotás lesz.
Itt nagyon érződik már, hogy csak a pénz miatt csinálják már ezt az egészet.
A beképzeltségük nő, de a teljesítményük meg csökken.
Az az Angel-nek nevezett szám is egy rakás sz.r.
Pénteken majd kiderül mi lesz ebből, de nagy meglepetésre nem számítok….
A koncertet megint sikeresen beharangozták előre, hogy mindenki vegyen rá jegyet és közben ígérgették, hogy ez lesz a legjobb albumuk…..
aztán jön majd a pofára esés. Érzésem szerint ez megint az Exciter meg a PTA meg SOTU folytatásának az elcseszett albuma lesz.
Sokkal nagyobb buli lenne szerintem 4 évente egy Best Of koncertet tartaniuk úgy, hogy az összes számot az eredeti hangszerelésben adnák elő.
Már az Ultra tele volt gyenge számokkal, azóta ez a tendencia csak rosszabbodott, egyébként már szerintem Alannel se lenne jobb ez az egész felállás.
Nem baj majd jön a Giga koncert. Dave már még annyira se fog tudni énekelni, leadnak majd 1-2 új gagyi zenét és jön majd a szokásos repertoár, az I feel you, In Your Room, Walking In My Shoes, Enjoy The Silence, Personal Jesus meg a Never Let Me Down Again…......

Nem akarom senki kedvét se elvenni a negatív kritikámmal, nekem is a kedvenc együttesem a DM, de amit már csinálnak ez már szerintem övön aluli és tegyük hozzá, hogy mindezt csak azért tudják eljátszani, mert a legfanatikusabb rajongótáboruk van, amit ők is tudnak és vissza is élnek vele.

De ne nekem legyen igazam….......

 
16. Hozzászóló: Niki | Időpont: 2013.01.28. 08:59

Áááááá 

  :-P

 
15. Hozzászóló: wgd | Időpont: 2013.01.28. 08:56
wgd

Ben Hillier neve már eleve garancia :)

 
14. Hozzászóló: colos193 | Időpont: 2013.01.28. 08:56

JÓ..de ugyanezt csinálták a SOTU-nál, és tegyük hozzá elég gyengécske album lett, nem is játszotak sokat belőle a TOTU-n… csak a régi dalaikat meg 3 albumdalt játszottak újabb hangszerelésben…
avagy miért akarnak még egy bőrt lehúzni erről az egészről… miért nem vallják be, hogy kiégtek valamikor a kilencvenes évek közepén????
Soha nem lesz még egy Black Celebration vagy egy Violator… jó igaz, azok az idők is elmúltak…
Nem is lehet várni tőlük hozzá hasonlót… de mégis miben lehet reménykedni… mert amit játszanak, egyre gyengébb….

 
13. Hozzászóló: Niki | Időpont: 2013.01.28. 08:55

Siratófal

:)))))

 
12. Hozzászóló: Arsenal | Időpont: 2013.01.28. 08:40
Arsenal

A Siratóknak!!!Ez még a semminél is kevesebb volt..:(...de a kiváncsiságomat..épp ellenkezőleg csak növeli:))))))))))))))) úgyhogy fel a fejjel… :D |-|  8-)  8-)  8-)  8-) Amig élek /Mode/remélek..heheheh:))))))))))))))

 
11. Hozzászóló: colos193 | Időpont: 2013.01.28. 08:27

Ez egy fo$ :-(,
hol van a régi igényesség, a jól kidolgozott dalok sokasága… amikor nem tudták kiválasztani, hogy melyiket rakják fel koncertre és mindegyik számnak külön élete volt… a PTA után meghalt minden….
Jó eddig hallhattuk az Angelt és hallhattuk ennek a dalnak a foszlányait, de könyörgöm ha az egész album olyan lesz mint ezek idáig… hááát akkor rosszabb lesz mint a SOTU volt… pedig hááát az se volt valami nagy durranás…
MI LESZ VELED DEPECHE MODE végleg kiégtél???? :(  :(  :(  :(

 
10. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.01.28. 05:28
EL GRECO

slate.jpg

 
Lapozás: « Első  <  13 14 15 16 >
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
FREESTATE.hu - depeCHe MODE - Koncertek / Concerts
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©