depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
Dave Gahan - RTL2 - News Walking In My Shoes - Magyar felirat Alan Wilder Prágai Meghívója HDMFC a Cool TV-ben Dave Gahan - Endless [Live at Spinner] Heineken - Just Can’t Get Enough - Reklám 2

2013.01.28. 00:43 | Precious101 | 69060 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás: « Első  <  7 8 9 10 11 >  Utolsó »
149. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 11:09
Precious101

És kétszer mész ki a koncertre ugyanazon a napon :D

 
148. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 11:07
Tharsis

Ez kib*szott jó emberek! Én nagyon szeretem az újabb lemezeiket, de ennyire jóra nem számítottam! Micsoda hangulat, atmoszféra! Igazi nagybetűs ballada! Nem térek magamhoz… Hangulatában egyértelműen a SOFAD -ot idézi nálam. Ráadásul a “B” side is igen frankó. A mixek közül eddig az owlle cuccot hallgattam meg, de az is letaglózott!

Micsoda kezdés….teljesen be vagyok pörögve! Megyek, veszek még egy jegyet a koncertre.  :-)

 
147. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.30. 11:03
OLI-87

Jesszusom…peac3, kitettél magadért rendesen. :)

Az tény, hogy nem lehet mindenkinek megfelelni és nem is kell.
Rajongók jönnek és mennek meg maradnak is, akár a DM esetében, akár más zenész esetében.

Véleményem szerint, én örülök, hogy még létezik a DM és hogy koncertezik, de ez az új zenéjük nekem egyenlő egy temetéssel.
Remélem nem akartok megkövezni ezért a kijelentésemért. :)

Az “All That’s Mine” már tetszik viszont! :D :P

 
146. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 11:02
Precious101

Ne offoljátok szét a hozzászólásokat link kéregetéssel (töröljük)!
Ami nem ide tartozik azt priviben!
Köszönöm!

 
145. Hozzászóló: peac3 | Időpont: 2013.01.30. 10:44

Örömmel hallgattam az új dalokat. Bár muzikális és kritikus embernek érzem magamat, a DM esetében többnyire nem fogalmazok meg kritikákat. Elfogadom azt amit adnak. Mindig kíváncsian várom mit hoznak össze a srácok.

Sosem aggattam rájuk szuperlatívuszokat és sosem akartam valami mást, mint ami épp aktuálisan kijött belőlük. Számomra az élet elsősorban arról szól, hogy tisztelettel elfogadjuk egymást és engedjük, hogy rajtunk kívül mások is járják a saját útjukat. Pl. ha épp nem szánkíze szerint valót főz a szakács az étteremben, akkor nem nyilvánítjuk halottnak (ha meg hosszú mosolyszünet után Valaki épp nagyon eltalálta az ízlésünket, akkor nem tituláljuk ‘feltámadott hótembernek’ mert ez kb. olyan mintha a mi ízlelőbimbónk lenne az univerzum jóízlésének fokmérője ... egomán ... Aki ilyet mond, sz sztem fordítva ül a bilin ... )

A DM mindig is a saját útját járta, a saját világában létezett. Az, hogy ma is alkotnak és nem csak ‘termelnek’ egy megvalósult utópia(számomra). A DM-et pont azt tette egy kiemelkedő zenekarrá, hogy elsősorban nem elvárások alapján írt zenét. Kezdetben pont ezért nem számított ‘divatzenének’ - bár biztos vagyok benne, hogy a népszerűség iránti vágy bennük is úgy dolgozott, mint mindenki másban, valahogy mégsem ez adta a fő irány -  és hát ennek az éremnek a másik oldala, hogy olykor a rajongók igényeinek sem tudtak maradéktalanul eleget tenni.
Számomra ebben csak az az érthetetlen, hogy ilyenkor a ‘rajongó’ miért nem ismeri fel, hogy alkotni és művészként hitelesen megújulni nem egy olyan dolog, amit a kisujjából kiráz az ember. Egy érett művész nem ‘házitrubadúr’, Aki lélegzetvisszafojtva lesi a kívánságainkat és pillanatnyi aktuális hangulatunknak megfelelő dalocskát elpengeti lábaink zsámolyánál. Az alkotás az egy elidegeníthetetlen emberi szükséglet és az önkifejezés joga minden embert megillet. A negatívan kritizáló ember egy olyan önhitt foglalatosságot űz, amiben jogot formál arra, hogy ha nem befogadóképes mások alkotásaira - mások aktuális hangulatát és ‘szakmai felkészültségét’ prezentáló alkotásaira - akkor azokat haszontalannak/halottnak minősítse. Mintha az önkifejezésnek az egyetlen valid módja az Ő birtokukban lenne és Aki esetleg más utat mer járni az halott ... ill. néha napján feltámad a jóízlés nevében. Persze sok módon lehet érvelni a hangoztatott ítéletünk mellett: a jazzista olyanokat mondd dicsérő kritikaként, hogy ‘telt tónusú hangszeres megszólalással mellett kifogástalan legato technikával szólaltatta meg az alterált domináns akkordra játszott triolákat’ (már ha valaki felismeri a triolát ugyebár:))) míg az egykori nagy DM fan lehúzó kritikusként hiányolja a prüntyögő elektronikus szólamokból az organikus energiát (vagy épp csak indoklás nélkül szarnak titulálja az egészet, mert a backstage-ben kesztyűben fogtak vele kezet és innentől már az egész dolog nem is lehet hiteles:)) .. ego again ... ), a komolyzene kedvelő meg gyakran tudomást sem vesz arról aminek nincsenek évszázados tradíciói (bár manapság ez utóbbi egyre inkább kihalóban van).
Minden elmélethez van legalább egy grafikon ami bizonyítja.
Nincs olyan abszolút mérce amivel egy zenéről meg lehetne mondani, hogy mekkora értéket képvisel. Ez az ‘érték’ valójában csak az alkotó és befogadásra kész hallgató közötti történés/kommunikáció: amikor a hallgatónak ad valamit a zene (ugyanaz a zene, ami egy másik embernek meg épp nem ad semmit, mert Ő épp nem kész befogadni az ‘üzenetet’).

Én úgy gondolom igaz a mondás: minden zenész egyetlen dalt ír egész életében. Ebből a szempontból szerintem kifejezetten bocsánatos bűn, ha az alkotó nem jelentkezik évről-évre forradalmi újításokkal. Az ‘újdonságkeresőknek’ viszont ezzel kapcsolatban rossz hír, hogy ha egy alkotó megtalálta a saját hangját, akkor abban ‘jól érzi magát’ ... mint a puzzle hiányzó darabja: ha megvan, már nem keres helyette másikat, mert tudja, hogy pont ezt kereste. Legfeljebb csak a szoftingerek szintjén ható megoldásokkal színesíti a zenéjét, de a ‘dal magva’ nem változik. Ezért van az, hogy rendszeresen visszaköszönnek DM dalokban frázisok megoldások (más zenekarok egyébként tudatosan használják ezt ... pl. a Dream Theather rendszeresen újrahasznosít ötleteket ... csak ott a rajongók ezt többnyire díjazzák). Az csak természetes, hogy minden alkotóban megvan a vágy, hogy a saját korlátai közül kitörjön. Hogy egyénenként ki mikor-milyen sikerrel lép be erre az ismeretlen földre felfedezni valami újat (AKA ‘a saját hajuknál fogva kirángatni magunkat egy helyzetből’) , azt sztem nagyon nem illik kritizálni. Már az is nagy dolog, ha valaki ezt a lépést megteszi ... és meglátásom szerint a DM töretlenül teszi ezt úgy, hogy valójában nem képzett zenészek: ‘csak’ srácok a szomszédból, Akik szintetizátort, papírt, tollat ragadtak és úgy bontakoztatták ki saját zenei kreativitásukat, hogy azzal történelmet írnak (jelenleg is) ... úgy gondolom amikor valaki a DM épp aktuális alkotásaikat ‘fércmű’ vagy hasonló névvel illeti azzal ezt az életművet és a DM nevű ‘felfedezőutat’ is lehúzza: minden egyes album megjelenésnél voltak ilyen hangok/vélemények. Mindig volt valaki Aki tudta/hallotta, hogy ‘ez már nem az igazi DM’ stb. ...
Azt meg valahogy különösen nem tudom elfogadni, hogy egykor totál betépve, szétcsapva milyen lelkiismeretesen, hitelesen és eredményesen alkottak és hoztak össze albumokat ... míg ma - amikor jó hangulatban és önmagukat újra megtalálva/felfedezve józanul zenélgetnek - az egészet csakis a marketing és a pénz mozgatja, le sem szarják az egészet, rutinból tolnak minden bulit stb. stb. stb.

Én úgy látom, hogy a dm nem veszi félvállról az alkotást és addig dolgoznak a dalokon, amíg számukra valóban vállalható a produktum. Hangsúlyozom: számukra!!! Ott és akkor ... Megtalálták a saját hangjukat, de mégis készek új dolgokkal kísérletezni. A marketing csapat is teszi a dolgát és anyagi szempontból talán már nem olyan naivan utópisztikusak mint egykor ... ez ma 2013-ban a Depeche Mode ...
Koncerteken mindent beleadnak, amit csak tudnak. Lehet, hogy mára már minden dalhoz beléjük ivódott egyfajta ‘koreográfia’ és talán Dave pörgései is inkább nosztalgikusak ... ez van. Ha te is ugyanaz vagy ma, mint 1988-ban, akkor azért gondolkozz ez azon, hogy ez vajon mennyire jó ...

A zenével kapcsolatos jelenlegi megközelítés csak egy limitált rálátást ad arra, hogy mi minden valósítható meg hangokkal:  temperált hangrendszer csak egy lebutított verziója annak, amire kevésbé szabályos és mégis sokkal organikusabb felhangrendszer lehetőséget ad (pl. a csángó népzenében jól megfigyelhető milyen dimenziókat nyit meg, ha a mikrotonális hangok is egyre inkább helyet kapnak a dallamvezetésben) ... A zene minden területének megvannak a hiányosságai és erényei. A zenét mint jelenséget elszeparált területeken keresztül ismerjük: klasszikus, jazz, rock, blues stb ... és bár egyre inkább jellemzőek a fúziós megoldások, mégsem mondhatjuk, hogy a különböző területek teljes sikerrel egybeolvadnának. Magát a zene metódusát sokkal inkább lehetne kritizálni, mint azokat az embereket Akik e rendszer keretein belül alkotnak. A szememben esetleg az lenne ‘hiteles kritika’, ha valaki ebből a szempontból tenne építő javaslatokat a zenére ...

Természetesen a véleményéhez, megérzéseihez mindenkinek joga van ... ha ezt véleményként és konstruktívan tálalja, akkor kész vagyok a párbeszédre ... Ezen a fórumon olyan ellentmondást nem tűrő megfogalmazásokat volt szerencsém olvasni, ami mellett nem tudtam elmenni (zok)szó nélkül ...

 
144. Hozzászóló: depo | Időpont: 2013.01.30. 10:41

El sem hiszem :-) Ezek nagyon jók! Végre :-)

 
143. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 10:17
Precious101

OLI-87, ez már a CD változat, nem demo…

 
142. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.30. 10:05
OLI-87

Hát ez a Heaven engem nem repít a mennybe.
Nem lenne rossz, de alapvetően hiányzik belőle az élet és a dinamika, remélem, hogy ez még csak erősen demo változat és a kész szám ettől sokkal jobb lesz (és élettel telibb).
A B-oldalas szám már sokkal jobb lett (amúgy hasonlít szerintem a Free-re, a hangzását illetően).

 
141. Hozzászóló: rmxmusic | Időpont: 2013.01.30. 10:03
rmxmusic

az idén semmit nem vagyok hajlandó meghallgatni addig,míg nincsenek a kezemben a korongok!
Péntekig kibííííroom :-))

 
140. Hozzászóló: qkimuki | Időpont: 2013.01.30. 09:40
qkimuki

Az Angel of Love -ra gondoltam 3. számként!!!

 
139. Hozzászóló: lackókácska | Időpont: 2013.01.30. 09:19
lackókácska

Eeeeeez nagyoooooooon komoooooooly!!!!!!
Ámen az előre fikázóknak…  :-P

 
138. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 09:17
Precious101

Kedves tagok!

Az oldalunk nem tartalmaz linkeket amik hivatalos [ingyen letölthető] anyagot tartalmaznak (csak youtube videók) kérlek titeket, hogy ilyeneket ne tegyetek közzé, mert minket érhet kár ebből.

Köszönjük!

 
137. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.30. 08:31
Classic_Mode

nem tudjátok a remixeket hol lehetne meghallgatni? előre is köszönöm.

 
136. Hozzászóló: lxd2yo | Időpont: 2013.01.30. 08:29

Aki számít, úgyis ott lesz, nem???  :-)

 
135. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.30. 08:16
Classic_Mode

jegy? nekem is van…  :-P :-P :-P

 
134. Hozzászóló: bridge76 | Időpont: 2013.01.30. 08:12

Nekem az All that’s mine már elsőre nagyon bejött az igazi klasszik hangzása miatt (de vártam már egy ilyen számot Tőlük!), de most már a Heaven is felzárkózott rendesen, felváltva hallgatom őket. Az Angel a harmadik befutó. És naná, hogy vettem jegyet! :)))

 
133. Hozzászóló: Zsocci | Időpont: 2013.01.30. 08:03

Az előző lemez nagyon nem tetszett, és még enyhén fogalmaztam. Ez viszont kellemes csalódás. Nem átütő, de nagyon jó!  :)

 
132. Hozzászóló: colos193 | Időpont: 2013.01.30. 08:03

Akkor hallgassátok a második számot, úgysem lesz koncerten, ha meg az elsőt hallgatjátok, akkor hajrá... de szerintem a Deák Bill Blues band gyenge utánzata…  :(

 
131. Hozzászóló: zotyka | Időpont: 2013.01.30. 08:01
zotyka

Nem rossz :-) Még jó hogy vettem jegyet.. :-P

 
130. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.30. 07:55
Classic_Mode

megyre jobban tetszik az All That’s mine is, jók a dalszövegek amiket külön köszönök a crew-nak :) mindig csodálattal hallgattam mennyire gyönyörűséges Dave és Mart hangja együtt a refrénekben. Imádom ezeket a csibészeket! Köszönjük Depeche, alig győzzük kivárni a lemezt!

 
Lapozás: « Első  <  7 8 9 10 11 >  Utolsó »
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
101 HANG - DEPECHE MODE - SPECIAL TRIBUTE
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©