depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
Enjoy The Silence - animation video LaserTheater - depeCHe MODE Show Cluster - X Factor - Enjoy The Silence 2005 Making The Angel - dM in the Studio SZTAROCK 1993 / depeCHe MODE Lilian - Projekció

2013.01.28. 06:43 | Precious101 | 32943 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás:  1 2 3 >  Utolsó »
309. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2014.01.09. 22:59
EL GRECO

# VICEDOMINI…  http://www.youtube.com/watch?v=F3l4iWQWJ3A

 
308. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.09.04. 12:41
EL GRECO

promotion tour visuals…

http://vimeo.com/64252871

 
307. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.08.29. 03:47
EL GRECO

Budapest / 2013.05.21 (multicam)  ;)

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CvU4K6jG5Ok

 
306. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.08.08. 12:47
EL GRECO

# Tour Screen 2013…  |-|

https://www.youtube.com/watch?v=mtV1ykxsoOk&feature=player_embedded

 
305. Hozzászóló: Arsenal | Időpont: 2013.08.06. 16:45
Arsenal

ÓÓÓ a gatyát eladnám magamról azért a promo-cd-ért…:))))) :-)

 
304. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.07.15. 14:32
EL GRECO

http://vimeo.com/67181144    ;)


https://www.facebook.com/pages/DominatrixRMX/126496193899

 
303. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.07.15. 14:15
EL GRECO

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cUk9glzSGWg

969910_10151686373634455_86938574_n.jpg

 
302. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.04.30. 08:20
EL GRECO

# Penelope Austin - Heaven (Depeche Mode cover) Live & Acoustic     ;)

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ErEak4HnUwU

 
301. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.04.21. 16:30
EL GRECO

# Injustice: God’s Among Us - END CREDITS - Xbox 360
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6CZkFG9JPhE

 
300. Hozzászóló: moondawn | Időpont: 2013.04.15. 15:43
moondawn

DEPECHE MODE - Heaven (PLANET OF VERSIONS Gently Weeping Mix)
https://soundcloud.com/planet-of-versions/depeche-mode-heaven-planet-of

 
299. Hozzászóló: mazsivi | Időpont: 2013.04.09. 19:28
mazsivi

Ez az Ambache brutál….

 
297. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.04.09. 15:39
EL GRECO

# Heaven / Justin Warfield Official Remix   |-|

http://m.soundcloud.com/#/user4758385/depeche-mode-heaven-justin

 
296. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.04.05. 12:24
EL GRECO

# Ambache - Heaven (depeCHe MODE cover)  ;)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tN3b8UqD5Wg

 
295. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.03.31. 09:32
EL GRECO

Heaven - Live Performance - 30th March 2013 - UK TV   ;)

http://www.youtube.com/watch?v=qWT8gi7eWkw&feature=youtu.be

 
294. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.03.21. 22:43
EL GRECO

Heaven - playback - ECHO 2013…

http://www.facebook.com/photo.php?v=519631408079853

 
293. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.03.21. 15:01
EL GRECO

Breathing In Fumes 002 / A Depeche Mode Podcast…  ;)

https://soundcloud.com/#glen101/breathing-in-fumes-002

 
292. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.03.20. 11:43
EL GRECO

over&over;...  |-|

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=P23zmPJMxE0

 
291. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.03.19. 11:19
EL GRECO

Heaven - Jody Den Broeder Club remix

http://www.promolift.com/sitecontrol/case_study_manager/audio_manager/files/Heaven_JdB_Club_RMX_V2.mp3

 
290. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.03.10. 13:30
EL GRECO

All That?s Mine (Plastic Mix)

https://soundcloud.com/#islandr-mix/depeche-mode-all-thats-mine

 
Lapozás:  1 2 3 >  Utolsó »
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
FREESTATE.hu - Képgaléria
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©