depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
2007.10.08. Dave Gahan - Kingdom 1998.09.15. Prága - Meet & Greet 1984.10.29. Blasphemous Rumours 1985.04. UK Interview 1985.04.29. Shake The Disease 2010.01.11. RTL Klub - dM - Live In Budapest - Mix

2013.01.28. 00:43 | Precious101 | 69059 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás: « Első  <  6 7 8 9 10 >  Utolsó »
169. Hozzászóló: DMPalmer | Időpont: 2013.01.30. 13:41
DMPalmer

Hali!
Nem igazán szoktam hozzászolni itt a dolgokhoz, inkább olvasója vagyok az oldanak, de azt hiszem itt lesz az ideje ennek is:)
Én csak úgy kb. 4 éve vagyok DM fan, voltam 2x is koncerten, imádom őket.
Vártam nagyon ezt az új szerzeményt és megmondom őszíntén elsőre nem tetszett egyik sem annyira, de ahogy egyre inkább hallgatom úgy kezd jobban és jobban tetszeni. (nem vagyok ezzel egyedül)
Soha nem fog nyílván olyan hatalmas slágerek írni a Martin mint az Enjoy The Silence, Never let me down, I Feel you…stb stb…
De ez ugyanígy igaz szinte minden “öregróka” nagy zenekarra vagy zenészre.
Túl vannak a csúcson. Ettől függetlenül még jó kis dalokat hoznak nekünk, és hál’istennek nem hagyták abba a bizniszt….nem kell itt hasonlítgatni egyik számot a másikhoz, úgy kell értékelni hogy önmagában tetszik-e vagy sem.
Hangulatos album lesz ez, várjuk;)
Engem feldobott ez a 2 szám és most csak ez a lényeg:)

 
168. Hozzászóló: Depeche boy | Időpont: 2013.01.30. 13:38
Depeche boy

Ki akartam várni a pénteket, de nem bírtam, én is meghallgattam!
És újra megleptek minket!!! :)
Úgy gondolom ilyen dalra, kezdésre senki sem számított! Nálam üt! Nagyon kíváncsi vagyok a klippre is!
Most még inkább instant követelem az új albumot!!!  :-)
33 év! Leírni, kimondani is hihetetlen!!! Bárki, bármit mond, tetszik \ nem tetszik az új DM, nem lesz még egy ilyen zenekara a világnak! És ezt még véletlenül sem a rajongó mondatja velem!
  |-|

 
167. Hozzászóló: peac3 | Időpont: 2013.01.30. 13:15

Martin nem azt mondta, hogy optimista dalokat irt:)) ... azt mondta: ‘I want people to feel good about listening to this record, to get some kind of peace.’
Az optimizmus is csak egy szűrő amin keresztül szemlélhetők a dolgok, de nem feltétlenül visz közelebb az igazi békéhez, a dolgok ‘végső megfejtéséhez’ (bérmi legyen is az:))

Ahogy a Biblia mondja: ‘Jobb a siralmas házhoz menni, hogynem a lakodalomnak házához menni; mivelhogy minden embernek ez a vége, és az élő ember megemlékezik arról.’
:))

 
166. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.30. 13:08
OLI-87

Remélem, hogy a többi számuk életigenlősebb lesz…...

 
165. Hozzászóló: popp | Időpont: 2013.01.30. 13:04

http://www.youtube.com/watch?v=aog8680PVmU

The perks of being a wallflower

 
164. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.30. 13:04
OLI-87

Köszönjük a fordítást. :)

Basszus, átment a DM is THE CURE-ba ????
Már most eltemetik magukat ???

Nem éppen egy optimista zene…......

 
163. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 12:59
Tharsis

Ksözi Cívis! Igazán művészi. :)

 
162. Hozzászóló: Cívis Target [Szerkesztő] | Időpont: 2013.01.30. 12:52
Cívis Target

Ha megengeditek…

 

Mennyország

Néha egy pengével játszom
Csendesen…
Lassan elvesztem önmagamat
Újra és újra…
Pihenj meg a bőrömön
Végtelenül…
Megadom magam az akaratnak
Mindörökkön örökké!

Már oldódom a vágyban,
Örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porként végzem,
A mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok -
Mely oly gyönyörűen ragyog!
Meggyújtom a szerelem tüzét
Újra és újra…
Mely tükröződik a végtelen fényben
Könyörtelenül…
Végül magamhoz ölelem a lángot
Mindörökkön örökké!

Kiáltani fogom még azt a szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom
S felvezetem majd a szívem
A Mennyországba

 

 
161. Hozzászóló: peac3 | Időpont: 2013.01.30. 12:27

Én személy szerint a dm-re mostanában jellemző midi ritmusszekciótól (pl. heaven) nem igazán jövök lázba:) ... és ha a részleteket nézem, akkor vannak olyan megoldások, ami nekem önmagában nem tartozik a kedvelt zenei megoldások közé ... 

De attól még a dm az dm ... úgy fogadom el a zenéjüket, ahogy Ők adják (viszont az exciter utáni remixeket - néhány kivételével - egy percnél tovább nem nagyon tudom hallgatni ... ettől függetlenül a dm szerzeményeket szeretem)

Saját kezdeményezésból már sztem nem mentem volna koncertre ... de kaptam ajándékba jegyet, igy tuti ott leszek ... és csápolunk a never let me down alatt :)))

 
160. Hozzászóló: popp | Időpont: 2013.01.30. 12:12

(Heaven) Különös belépő. Merész kezdés. Jim Jarmusch, vagy Wenders film háttérpark. Ballada formájú emlékfüstölő előadás. Lezüllötten lassú reménysziget gitár. Felkavaró. Egy darab, meggyújtott gyertya mellett a kádban ülve akár (nem csak hölgynek)  Észrevétlen hullámverő befolyással.

Várva a klippet.  .

 
159. Hozzászóló: lxd2yo | Időpont: 2013.01.30. 12:10

Őszintén szólva, tökéletesen nem érdekel, hogy sikeres lesz-e.

Ez a 2 dal jó, és ennyi…

 
158. Hozzászóló: OLI-87 | Időpont: 2013.01.30. 12:09
OLI-87

Kiváncsi leszek a klippre, na meg arra is, hogy mennyire lesz sikeres ez a szám.

 
157. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 12:06
Tharsis

Nekem is bejön az ATM, de nem annyira mint a Heaven. Nincs benne annyi kreativitás és hangulat, tipikus “b” oldal.

 
156. Hozzászóló: Axelfoly | Időpont: 2013.01.30. 11:51
Axelfoly

“All that’s mine” nagyon komoly!! Olyan 80-as évek feeling, “hard to be you sometimes”. Black Celebration. New Dress. Dave és Martin együtt a refrénben zseniális.
Én is megcserélném az “A” és"B” oldalt.
Ennek a dalnak az albumon és a koncerten lenne a helye.
Lúdbőr….

 
155. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 11:37
Tharsis

Egyébként ha ez nem a legerősebb dal az albumról, akkor milyen lesz a legerősebb?

 
154. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 11:33
Tharsis

Azért ha gyenge egy szám, akkor azon semmi nem segít. Még az újdonság ereje sem. :) De ez….nagyon ott van! Faith -et még sose láttam ilyen lelkesen írni új DM anyagról. :)

 
153. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 11:19
Precious101

Az újdonság erejével természetesen hat rám is. Új DM dalokat hallunk. Szerintem ez kicsit eltorzítja a józan ítélőképességünket ;) Nekem fura, hogy az első kislemezre került fel ez a dal és én az a és b oldalt megcserélném. A remixek átlagosak, nem is vártam jobbat.  :)

 
152. Hozzászóló: lxd2yo | Időpont: 2013.01.30. 11:14

peac3: köszönöm, hogy ilyen szabatosan megfogalmaztad, nekem ez ilyen minőségben nem jönne össze.

Még annyit fűznék hozzá, hogy hazudunk magunknak, ha 2013-ban bármilyen új anyag kijövetelekor KATARZIST várunk. Egy új anyag lehet jó, nagyon jó, nagyon-nagyon jó, de azt az élményt, amit 20 évvel ezelőtt tapasztaltunk, már soha senki és semmi nem fogja megadni nekünk. És ez nem a ZENEKAR bűne, hanem minden másé, És főleg a miénk, természetesen… :)

 
151. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 11:12
Tharsis

Természetesen kérdeztem. Neked bejött?  ;)

 
150. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.30. 11:11
Tharsis

Szétszakadok ha kell.  :) Neked bejött Preci. Most az rmx mix megy, és az is bejön. Lehet, hogy ez lesz az első DM kislemez amit megveszek.

 
Lapozás: « Első  <  6 7 8 9 10 >  Utolsó »
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
101 HANG - DEPECHE MODE - SPECIAL TRIBUTE
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©