A zenekar üzenete

Azoknak a rajongóinknak, akik eddig megőrizték jegyeiket a törölt koncertekre… Mély és őszinte bocsánatkérésünket szeretnénk kifejezni a törölt koncertekkel kapcsolatosan, és némi magyarázatot kívánunk adni arra vonatkozóan, miért nem tudjuk pótolni ezeket a koncertdátumokat. Számunkra sem könnyű, hogy törölni kényszerültük ezeket a fellépéseket, de megértjük a csalódást és a csalódottságot, amelyet ezzel okoztunk. Mi magunk is csalódottak vagyunk.

A sikeres 2006-os Kelet- és Dél-Európai koncertjeinket követően nagyon izgatottak voltunk, hogy visszatérhetünk kedvenc városainkba, és hogy találkozhatunk az odaadó rajongóinkkal olyan új városokban is, ahol korábban eddig soha sem játszottunk. Amint realizálódott, hogy az eredetileg beütemezett dátumokat nem tudjuk tartani, elkezdtünk újabb lehetséges időpontokat keresni ezek megtartására menedzserünk és a foglalásokért felelős ügynökünk segítségével. Az információ késedelmét az okozta, hogy ezen időszak alatt erősen próbáltunk minden lehetőséget felkutatni az új időpontok lekötésére, illetve azok a logisztikai nehézségek, amelyek a turné méreteiből adódnak. Mindezt még jobban megnehezítette az, hogy fellépéseink többsége - ahol nem tudtunk játszani, mind stadionokban került volna megrendezésre. Ez azt jelenti, hogy csak nyáron tudtuk volna pótolni ezeket a show-kat. Mint tudjátok, az európai turnészakaszt követően már beütemeztük az Észak- és Dél-Amerikai koncertdátumokat, így a nyári ütemtervünk már teljesen telített. Sajnos, végül csak azokat a koncertjeinket tudtuk új időpontra kitűzni, amelyek fedett helyszíneken kerültek volna megrendezésre. Kizárólag ezeket a koncerteket tudtuk elhalasztani a téli európai szakasz megkezdéséig. Bár fellépéseinket nem tudtuk új időpontra tenni Athénban, Isztanbulban, Bukarestben, Szófiában, Belgrádban, Varsóban, Rigában és Vilniusban, ezek a helyszínek lesznek azok a városok, ahová elsődlegesen visszatérünk majd a közeljövőben.

Még egyszer, köszönjük a türelmet, a megértést és a támogatást ezen időszak alatt. Őszintén bocsánatot kérünk, amiért nem tudtunk fellépni az előre meghatározott ütemtervünk szerint.

Martin, Andy és Dave

Forrás: dM.com

To all our fans who held tickets to the recently cancelled shows,

We want to express our deep and heartfelt apology for having to cancel these shows and want to also provide a bit of explanation for why we are not able to replay these dates. We do not take cancelling shows lightly and understand your disappointment and frustration with the cancellations - we are disappointed as well.

After our successful Eastern and Southern European shows in 2006, we were excited to return to some of our favorite cities and to meet our devoted fans in new cities where we had never played. Once we realized we would not be able play the dates as originally scheduled, we started looking at all possible rescheduling options with our manager and booking agent. The delays in getting information to all of you during this period were due to our strong desire to fully explore all options, and the logistical difficulties of rescheduling shows on a tour of this size. All of this was made more difficult by the fact that the majority of the shows we were unable to play were stadiums, which meant that we could only replay the dates during the summer. As many of you are aware, we had already scheduled dates in North and South America following our current European tour, so our summer schedule is completely full. Unfortunately, in the end, we were only able to reschedule our missed shows that were to be played in indoor venues, as we could postpone these until our winter European tour leg. Although we were unable to reschedule the shows in Athens, Istanbul, Bucharest, Sofia, Belgrade, Warsaw, Riga and Vilnius, we will make it our priority to come back to these cities in the near future.
Again, we want to say thank you for you patience, understanding and support during this period. We apologize sincerely for not being able to perform for you as originally planned.

- Martin, Andy and Dave