depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Videó | Promó / Promotion
Kihagyhatatlan

Sajtótájékoztató - magyar feliratok

Sajtótájékoztató - magyar feliratok

A nagy érdeklődésre való tekintettel elkészültünk a sajtótájékoztató magyar átiratával, s mindjárt annak videóra adaptált verzióját szeretnénk elétek tárni. Mindenképp szerettük volna megosztani ezt a kifejezetten sziporkázóra sikeredett anyagot azokkal, akik nehezebben boldogulnak az angol nyelvvel. Sokadszorra megnézve a felvételt, is mosolyt csal az ember arcára pár jól irányzott poén.

A magyar rajongókat remekül képviselő Molnár Zsuzsa kérdéseivel láthatóan felkeltette a csapat figyelmét, hisz kérdéseire mindhárom tag válaszolt. Elhangzott néhány kifejezetten irritáló kérdés is, amiket a csapat szintén remekül kezelt. Személy szerint azt nem értettem, hogy miért kérdeztek annyira konkrét dolgokat a turnéval és annak egyes állomásaival kapcsolatban, amikor már az elején elhangzott, hogy még csak az albumon dolgoznak, halvány-lila-gőzük sincs arról, mi is lesz a turnén. Andy jó politikus módjára kezelte a „hogy tetszett a mi városunk, mi koncertünk, mi tömegünk” jellegű kérdéseket. A személyes kedvencem az a bukaresti kérdés, miszerint idézni kellett volna egy akkori transzparens feliratát! Csak gratulálni tudok a kérdés kiötlőjének. :D Az is jól sikerült jelenet, amikor az új dM betűkről kérdezik őket, és a hátuk mögött vizsgálják, miről is van szó!

Az esetleges hibákért elnézéseteket kérjük! A kérdezők nevét, illetve, hogy honnan is jöttek azt abszolút csak fonetikus alapon véstük papírra.

Jó szórakozást!

 
Töltsd le a Flash lejátszót, hogy megtekinthesd a tartalmat.




Ajánlott videók
Dave Gahan - Saw Something [Live at Spinner] Dave Gahan - Favorit interjú 1985.09.16. It’s Called A Heart 2010.01.11. RTL Klub - dM - Live In Budapest - Mix Dave Gahan - PRO7 - TV Total interjú 2009.11.11. Number One - Német Interjú - 5.rész


2008.10.11. 22:56 | Faith | 24977 Olvasás | 31 Hozzászólás
 
Lapozás:  <  1 2
11. Hozzászóló: vik242 | Időpont: 2008.10.12. 20:04
vik242

Köszi Érte!
CSalád, kisgyerek munka mellett még az eredetit sem tudtam egyben végignézni. Pedig a telefonomra is felraktam….!
Így sokkal élvezetesebb!

Megint vadászhatok egy új betű  font-ra ugy veszem észre mostantól.

 
10. Hozzászóló: sori | Időpont: 2008.10.12. 18:13
sori

ezer hála érte! :)

 
9. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.10.12. 17:56
Faith

Megnyitod a depeCHe MODE hivatalos honlapját. Ott minden koncert mellett ott a link, ahol meg tudod venni a jegyet. Ennyi.

 
8. Hozzászóló: Mezei András | Időpont: 2008.10.12. 17:36
Mezei  András

Sziasztok!

  Érdeklődnék,hogy külföldi koncertekre mi a jegyrendelés menete?

  Köszi !  András   :)

 
7. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.10.12. 16:40
Faith

Szia! Egyelőre nem.  :[

 
6. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.10.12. 12:54
Faith

Az román csaj szerintem sem volt “kóser”... Na meg a Zoltán féle bemutatkozás sem, meg az a két durván sznob kérdés… Dave majd le esett a székéről! Tényleg gőzöm nincs honnan lehett ez a Zoltán…

 
5. Hozzászóló: k_haludka | Időpont: 2008.10.12. 12:32

Élmény volt,köszi!

 
4. Hozzászóló: mata-hari | Időpont: 2008.10.12. 12:25
mata-hari

Ez a bukarest-budapest dolgo - az a baj, hogy csak nekünk fáj.
Egyébként nem volt egy pöttyintőt elszállva a csaj? Fellengzős volt ahogy (nem tom, hogy poénra vette, vagy tényleg ekkora az arca) előadta, hogy majd elájult of course a hőségtől.

Zoltán A LEGNAGYOBB laptól. Hm melyik a legnagyobb lap? Most komolyan?! Hogy lehet így bemutatkozni?!
Davenek nagyon fájt a hülye kérdés. Szerintem túlasszociálták egyesek a túrné címét.

A ‘D’ betűt már én is néztem - mikor először láttam - és szerintem három rovásból (nekem) tetszetősebb lenne. De nagyon tetszik így is a forma és színvilág. Visszavisz egy kicsit (nem tudom miért, csak valamiféle hatás) a BC albumborítójához.

 
3. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.10.12. 10:49
Faith

Köszönöm! Javítani fogom! Három óra a videót így kigenerálni, szóval meg egy picit várok, hátha lesz még javítanivaló. Csak bátran! Köszi!

 
2. Hozzászóló: robb | Időpont: 2008.10.12. 09:10
robb

A Tour of the Universe címre vonatkozó kérdésre adott választ szerintem félre fordították a felirat alkotói.
Fletch azt mondja:
- We have actually been told by very important people from U.S. millitary, that we will be finding life from other planet. So we wanna be the first group that actually goes there.
Azaz:
- Magas beosztású amerikai katonatisztektől kapott információink szerint földön kívüli életformát fognak találni hamarosan. És mi szeretnénk lenni az első zenekar, aki őket is meghódítja.

 
1. Hozzászóló: dMHalacska | Időpont: 2008.10.12. 07:08
dMHalacska

köszi érete!!!! :-P

 
Lapozás:  <  1 2
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
FREESTATE.hu - Képgaléria
TOP Hírek
Hirdetés


www.depechemode.com
www.depechemode.sk
www.depeche.hu
slowblow.uw.hu
101klub.hu
www.dm-party.hu

FREESTATE.hu ©