depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Videó | Média / Media
Kihagyhatatlan

Nyers Mindenkinek – Personal Jesus

Nyers Mindenkinek – Personal Jesus

A Magyar Televízió M2-es csatornáján kaptuk el ezt a kis szösszenetet Bella Levente előadásában. „Nyers mindenkinek” címmel egy az egyben magyarra fordítottan ad elő Levente külföldi slágereket. A depeCHe MODE Personal Jesus dala is terítékre került a szombati (2008.05.17.) műsorban.
 
Forrás: M2

 
Töltsd le a Flash lejátszót, hogy megtekinthesd a tartalmat.




Ajánlott videók
Üzenet a magyar rajongóknak - 2005 1986.02.10. But Not Tonight 2006.03.27. Suffer Well 2009.11.11. Number One - Német Interjú - 2.rész Alan Wilder Prágai Meghívója 1993.06.04. Condemnation [Paris Mix - Live]


2008.05.20. 14:29 | Aspasia | 25295 Olvasás | 33 Hozzászólás
 
Lapozás:  <  1 2
13. Hozzászóló: Zútika | Időpont: 2008.05.29. 14:38
Zútika

Nyílván, de ezt honnan lehet előre tudni?

 
12. Hozzászóló: Kucced | Időpont: 2008.05.29. 02:54
Kucced

Nem is az ilyen “előadók” miatt volt érdemes nézni..:)

 
11. Hozzászóló: Zútika | Időpont: 2008.05.28. 15:29
Zútika

Ez iszonyat…ennek a Bella Leventének nagyon sok ideje van úgy látom…Én sosem néztem Megasztárt, pont az ilyen “előadók” miatt…

 
10. Hozzászóló: mönye | Időpont: 2008.05.22. 11:21

hááát…ez a koma a radiocafé-n sem normális…akkor mit várhatunk itt tőle???  ;)
Egyébként én már olvastam olyan fordítást is, hogy a ” reach out and touch faith”-et így fordították: “ragadd meg az alkalmat” :-)

 
9. Hozzászóló: Naszti | Időpont: 2008.05.21. 13:56
Naszti

??? hát ez tényleg elég borzalmas :[

 
8. Hozzászóló: Shaza | Időpont: 2008.05.21. 09:32
Shaza

Igazából nem a szöveggel van a baj,hanem az “énekkel”...Mert az,ha valamit nem pont úgy fordítanak le az nem zavar annyira, mint egy laikus számára is tisztán kivehető hamis hang(jelen esetben hangok)...Szóval biztosan szép és jó ez a műsor de a színvonalat emelhetnék.

 
7. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.05.21. 09:19
Faith

Ez direkt ilyen, az a lényege a műsornak, hogy 1:1-ben fordítják a dalokat, ne úgy, hogy értelmes legyen.  ;)

 
6. Hozzászóló: Lilian23 | Időpont: 2008.05.21. 08:52
Lilian23

úúúúúristen! JEesUSs!  :D hát azér ez aláz.. xD

 
5. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2008.05.21. 08:45
Precious101

Egy órát igazán ráfordíthatott volna a Magyar szövegre! Mert így elég gááááz :[

 
4. Hozzászóló: angilrl | Időpont: 2008.05.21. 06:49
angilrl

még szép :D

 
3. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2008.05.21. 06:42
Faith

Hát nem is nyerte meg a Megasztárt! ;)

 
2. Hozzászóló: angilrl | Időpont: 2008.05.21. 06:28
angilrl

sztem is :S még a gitár el is megy…de ez az “éneklés”  :[

 
1. Hozzászóló: Shaza | Időpont: 2008.05.21. 05:15
Shaza

Huh…Ez borzalmas…. :[

 
Lapozás:  <  1 2
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
FREESTATE.hu - depeCHe MODE - Koncertek / Concerts
TOP Hírek
Hirdetés


www.depechemode.com
www.depechemode.sk
www.depeche.hu
slowblow.uw.hu
101klub.hu
www.dm-party.hu

FREESTATE.hu ©