Bejövős!!! 

Hát azért ennél volt sokkal jobb dm nóta. A forditás nagyon jó ! Már nagyon várjuk a koncertet.

Lapos zene,hatásos videóklip,jó szöveg.Ez a megújulás?Remélem a tömérdek új dal között lesz olyan ami jó lesz videóklip nélkül.Csalódás.

Gratula a fordítónak, nagyon jól visszaadja a szám lényegét!

A Wrong-gal kapcsolatban állandóan változik a véleményem: amikor a berlini sajtótájékoztatón lejátszották, azt hittem, beszarok, mekkora nóta. Aztán jött a szintén berlini premier, amikor egy jókorát csalódtam, nem csak a tátogás miatt, hanem a műanyag hangszerelés és annak hallatán, hogy igazából nincs a számnak csúcspontja, nincsenek benne azt érdekessé tevő alternatív részek stb. Aztán megnéztem a lehető leghozzáillőbb klipet, ami készülhetett, és ráéreztem a dal ízére, amit ez a fordítás csak tovább erősít.

Szóval várom már a lemezt nagyon.

Kucced!  Ez Istenkirály lett! Köszönöm! Próbáltam saját fordítást,de ezek után soha többet! Egy pici igazítással énekelhető a dal magyarul is!  (Le van tesztelve.)  Tehát mégegyszer köszönöm mindenki nevében!

Gratulálok Kucced!
Sikerült az angolt úgy átültetni, hogy ne legyen eőltetett és értelmetlen a magyar fordítás. Jó választás volt a betűtípus, szín és a feliratkezelés is. 

Háát srácok nem is tudom. Én azok közé tartozom akinek a klipp nem tetszik. Visszasírom a jó öreg Anton bácsi munkáit. Nekem necces az olyan klipp amiben a tagok csak egy pillanatra láthatók. Amúgy az jut az eszembe, mint nekem a PTA tour dvd-ről. A rendező csak végezte a munkáját mintha egy XY gyütes munkáját csinálta volna. Lehet, hogy beleadott apait anyait, de nem érzett rá a DM lényegére. Sztem. Amugy a felirat tökéletes.
Kiváncsian várom veletek az új albumot.

Jól kibabráltál velem Kucced! Nem tudtam eldönteni mit nézzek, a klippet vagy a szöveget! Király fordítás egy király zenéhez és klipphez. Szvsz, de ez a dM egyik legerősebb klippje.

nagyon jó lett a fordítás. gratulálok. nagyon pocsék fordításokat szoktam olvasni:( üt ez az új számuk nekem nagyon bejön:)

Jó lett, mint mindig és minden, kár, h a hazai koncertet nem látom majd élőben

Köszi!!

A minőségre gondoltam, a jelenlegi még FLV alapú.

Idővel, ha meglesz értelmes verzióban is.

Isteni,így magyar felirattal!
Nem lehetne valahogy letölthetővé,elérhetővé tenni?

Kucced: Hát nagyon nehéz úgy fordítani, hogy nem találod az angol kifejezés magyar megfelelőjét, csak érzed azt. Főleg úgy hogy a ritmushoz is igazodnod kell. Ezért szuper a tiéd.  Számomra a “Wrong” szó nem csak a rosszat jelenti… és itt, az angol szövegben valóban erre az egy szóra lett fektetve a hangsúly. 

Cívis Target: köszi.. Ahogy olvastam, te is küzdöttél vele rendesen..

Jo a forditás!!! Szöveg tetszik meg a klip is. Mintha a Fürész c filmet nézném
vagy abbol egy szivatást!

Kucced, nagyon jó lett a fordításod. Le a kalappal! 

Köszi hogy így megcsináltátok,szép munka volt!
Nekem a videó klipp egy kicsit ijesztö,mintha egy psycho-filmet néznék…
A dal viszont szenzációs nem tudok vele betelni,csak ezt hallgatom.Igazi jó kis dm-szám,valami ilyesmire is számítottam a fiúktól!

Hát,szerintem ez nagyon rendben van!A zene,a szöveg és mostmár a klip is így együtt!Gratula a fordításért,jó lett!!!