| |
Every time I think I’m gonna wake up back in the jungle
Every minute I stay in this room I get weaker
Each time I looked around the walls moved in a little tighter
I’ve never seen a man so broken up ripped apart
They say my name is death
I’ve never seen a man so broken up ripped apart
But I’m alive, I am alive
I’ve never seen a man so broken up ripped apart
I am born ten thousand times
I’ve never seen a man so broken up ripped apart
Ten thousand ways, I’m alive
I am the shadow
I am the evening come
I am your greatest fear, your greatest love
Born in ten thousand ways for each and every day
I am alive
I am the victim of lying morality
And so, I am beyond caring
I am born ten thousand times
In ten thousand ways
My head swims in spoilt mothers milk
I am too alive,
There are too many of me,
Too many to kill
They’re in my head,
They know my name
My name is death
But I am alive,
I am alive |
| |
| Magyar fordítás: |
Sokszor megfordul a fejemben, hogy majd újra a dzsungelben ébredek fel
Minden perccel egyre gyengébb leszek, amit e szobában töltök
Akárhányszor körülnéztem, úgy tűnt, a falak megint összébb zsugorodtak
Nem láttam még embert így tönkretéve, megtépázva
Azt mondják, halál a nevem
Nem láttam még embert így tönkretéve, megtépázva
De életben vagyok, élek
Nem láttam még embert így tönkretéve, megtépázva
Hiszen tízezerszer születek újjá,
Nem láttam még embert így tönkretéve, megtépázva
Tízezer féle alakban… Élek!
Én vagyok az árnyék,
Együtt érkezem a sötétséggel
A legnagyobb félelmed, legmélyebb érzésed bennem testesül meg
Minden egyes nap tízezer féle alakban születek újra
Életben vagyok
A megromlott erkölcs áldozata vagyok,
Nem törődöm már semmivel,
Hiszen tízezerszer születek újjá,
Tízezer féle alakban…
A fejem romlott anyatejben úszik
A kelleténél elevenebb vagyok,
Már nagyon sokan vagyunk,
Elpusztíthatatlanul sokan,
Mind itt lapulunk a fejemben,
Ismerik a nevem,
Halál a nevem,
De én életben vagyok,
Élek! |
| |
| Szerző: |
Alan Wilder / Douglas McCarthy / F. Copolla |
| Ének: |
Douglas McCarthy (ének), F. Coppola (beszéd), Hepzibah Sessa (vokál), Hildia Cambell (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
