| |
In a manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way I feel about you
Is beyond words
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh give me the words
Give me the words
That tell me everything
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed
So in a manner of speaking
I just want to say
That like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing
(Oh give me the words)
In a manner of speaking
I just want to say
That like you I should try find a way
(Give me the words)
To tell you everything
By saying nothing
(That tell me nothing)
(Oh give me the words)
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
(Give me the words)
And the way that we feel
Might have to be sacrificed
Give me the words
Give me the words
Give me the words |
| |
| Magyar fordítás: |
Tulajdonképpen
Csak azt akarom mondani:
Képtelen vagyok elfelejteni,
Ahogyan mindent a tudtomra adtál,
Úgy, hogy egy szót sem szóltál…
Tulajdonképpen
Nem is értem,
Hogyan változhatott meg így ez a szerelem,
De amit irántad érzek,
Nem tudom szavakba önteni…
Oh, beszélj hozzám,
Beszélj hozzám
Semmit sem mondva,
Oh, beszélj hozzám,
Beszélj hozzám
Mindent elmondva…
Tulajdonképpen
A szavak már elvesztették jelentőségüket,
Ebben a világban mindez
Csak nekünk sikerülhet,
És lehet, hogy amit egymás iránt érzünk,
Ennek áldozatává lesz…
Így tulajdonképpen
Csak annyit akarok mondani:
Nekem is meg kellene találni
A módot arra, hogy mindent elmondjak,
De közben meg se szólaljak…
(Oh, beszélj hozzám)
Tulajdonképpen
Csak annyit akarok mondani:
Nekem is meg kellene találni
(Beszélj hozzám)
A módot arra, hogy mindent elmondjak,
De közben meg se szólaljak…
(Semmit sem mondva)
(Oh, beszélj hozzám)
Tulajdonképpen
A szavak már elvesztették jelentőségüket,
Ebben a világban mindez
Csak nekünk sikerülhet,
(Beszélj hozzám)
És lehet, hogy amit egymás iránt érzünk,
Ennek áldozatává lesz…
Beszélj hozzám…!
Beszélj hozzám…!
Beszélj hozzám…! |
| |
| Szerző: |
Winston Tong |
| Ének: |
Martin Lee Gore |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
|
|
|
Én nem ismertem az eredetit, köszönöm wgd! Hát meghallgattam, maradok a Martin féle verziónál. Az egyszerűen gyönyörű! Lehet, hogy ha az eredetit hallom először, tudok róla objektív véleményt alkotni, de így lehetetlen.
|
|
Nagyon-nagyon szeretem, mostanában sokat hallgatom mindkét Martin lemezt. 
|
|
Gyönyörű, fantasztikus szám.
|
|
Pedig gondoltam rá, de akkor nem is erőlködök, hogy rákeressek az eredetire. Bár én alapvetően Dave párti vagyok, de Martin érdemeit sem tudom, nem is akarom vitatni. Azok közül is rengeteget imádok, amiket ő énekel. Ez a szám úgy tökéletes, ahogy van. Plusz nekem ez a szám, meg az egész lemez egyben egy emlék is. Fájdalmában is gyönyörű emlék, egyike legnagyobb kincseimnek.
|
|
Én is nagyon szeretem, a kedvencem az EP-ről. Eredetiben nem ütött akkorát, de szinte egyik sem, talán a Gone.
|
|
Engem még úgy is megríkat, hogy szinte egy szót se értek belőle! Sokáig nem ismertem ezt az albumot, és mikor megkaptam, gondoltam vasalás közben meghallgatom. Hát ebből semmi sem lett (mármint a vasalásból), mert annyira gyönyörű, hogy jó értelemben letaglózott! Fekve hallgattam végig, és sokáig nem is tértem teljesen magamhoz.
|
Tegnap unalmamban elkezdtem hallgatni a Counterfeitet, gondoltam már úgyis régen hallgattam, s a számokat is eléggé elfelejtettem. Hát öcsém : O A Compulsion is nagyot ütött, de ez… szabályosan sírni tudnék  ilyen számot… ez valami elképesztő!
|
|
|
|
Hirdetés
|
(( 
