| |
Take a look at unselected cases
You’ll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect
You hear stories of old
Of princes bold
With riches untold
Happy souls
Casting it all aside
To take some bride
To have the girl of their dreams
At their side
But not me
I couldn’t do that
Not me
I’m not like that
I couldn’t sacrifice
Anything at all
To love
I really like you
I’m attracted to you
The way you move
The things you do
I’ll probably burn in hell
For saying this
But I’m really in heaven
Whenever we kiss
But oh no!
You won’t change me
You can try
For an eternity
I wouldn’t sacrifice
Anything at all to love
Take a look at…
Now I’ve got things to do
You have too
And I’ve got to be me
You’ve got be you
So take my hand
And feel these lips
Let’s savour a kiss
Like we’d savour a sip
Of Vintage wine
One more time
Let’s surrender
To this love divine
But we won’t sacrifice
Anything at all
To love
|
| |
| Magyar fordítás: |
Véletlenszerűn ragadj ki néhány esetet,
S látni fogod, hogy ért véget a szerelem,
Amikor a felek kompromisszumot kötöttek –
Katasztrófa lett a vége…
Halld hát a régi mesét,
Gazdag hercegekét,
Kiknek vagyonát fel nem mérhették,
Életük gondtalanul élték
Ők mindent félredobtak,
Hogy feleséget fogjanak,
S egy álomasszonyt
Maguk mellett tudjanak
De én erre
Képtelen vagyok
Én nem…
Én nem ilyen vagyok
Nem tudnék
Mindent feláldozni
A szerelemért…
Én tényleg imádlak,
Nagyon vonzónak talállak,
Szeretem, ahogy mozogsz,
Ahogy teszed a dolgod.
Bizonyosan pokolra jutok,
Amiért kicsúsznak a számon ezek a szavak,
De tényleg a mennyben érzem magam,
Valahányszor ajkaink összeforrnak…
De várjunk csak!
Nem fogsz megváltoztatni!
Még ha van is kedved
Az örökkévalóságig próbálkozni…
Nem fogok
Mindent feláldozni a szerelemért
Véletlenszerűn ragadj ki néhány esetet…
Rengeteg a dolgom,
Akárcsak neked,
A magam életét kell élnem,
Akárcsak neked
Fogd meg a kezem,
És kóstolj bele az ajkaimba,
Ízleljük úgy a csókot,
Mintha márkás borba
Kortyolnánk,
Még egyszer, aztán
Áldozzuk fel magunkat
A szerelem oltárán
De nem fogunk
Mindenről lemondani
A szerelemért…
|
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
