| |
What good is a photograph of you?
Everytime I look at it,
It makes me feel blue!
What use is a souvenir
Of something we once had,
When all it ever does is
Make me feel bad!
I wish I could tear it up,
But then again I haven’t the guts!
I wish I could throw it on the fire,
I wish I could,
But to say I would,
I’d be a liar!
What good is a colour print
Of a little baby doll?
When just one little glance
Is enough to make me feel dull!
I hoped I would misplace it,
But then I take such a care of it.
I wish it would disappear,
I say I wish,
But then I relish
It being here!
What good is a photograph of you?
Everytime I look at it,
It makes me feel blue.
Everytime I look at it,
It makes me feel blue.
Feel blue.
|
| |
| Magyar fordítás: |
Minek is őrzöm még ezt a rólad készült fényképet?
Akárhányszor előveszem,
Csak szomorú leszek!
Minek őrizgetem még ezt a kis csecsebecsét,
Ami a régen volt dolgaink emlékeztetője,
Amikor már csak annyi hatása van rám,
Hogy levert leszek tőle!
Ó, bárcsak darabokra tudnám tépni!
De már megint nincs merszem megtenni…
Legszívesebben alágyújtanék!
Ezt szeretném tenni,
De nem akarom hangoztatni,
Hogy megteszem, mert hazudnék!
Mire jó hát ez a színes kép
Az én kicsi babámról?
Amikor csak egyetlen pillantást vetek rá,
S máris megőrülök az unalomtól!
Reméltem, hogy képes leszek eldugni valahová,
De ilyenkor mindig sokkal jobban vigyázok rá…
Ó, bárcsak eltűnne innen!
Bár azt mondom, erre vágyok,
De máris majd megbolondulok,
Hogy itt legyen velem!
Minek is őrzöm még ezt a rólad készült fényképet?
Akárhányszor előveszem,
Csak szomorú leszek!
Akárhányszor előveszem,
Csak szomorú leszek!
Csak szomorú leszek!
|
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
