Az bizony egy echte ánglius “kabbe” jelzés, amit sztem poénból hagytak úgy (bent), a klip záró poénjaként.
“Angliában járva furcsa értetlenkedéssel találhatjuk szembe magunkat ha a standard fuckoffal próbálkozunk. Ezek az idegenszívűek nemcsak rossz oldalon vezetnek, de beinteni sem tudnak rendesen. Mint leendő EU tagoknak*, kötelességünk megtanulni az ő verziójukat is. V, mint kabbe.”
Emlékszem, az Erasure 1992-es koncertvideóján (“The Tank, The Swan…”) is van egy ilyen jelenet, amikor Andy Bell ezzel a V-jellel poénkodik, ott éppen a kettes szám-mutatásra kihegyezve az élcet.
|