Négy angol srác finoman megrontja a világot, miközben megváltoztatják az elektronikus zene arculatát.

Janurik János online-interjúját az alábbiakban olvashatjátok.

A minap az Interview Magazine számára készített terjedelmes interjút a Gucci divattervezőjével, Frida Gianninivel, aki a Gucci 90-dik évfordulójára készül 1921-es kollekciójával, mely a nagy nyilvánosság előtt egy hónap múlva mutatnak be a Gucci múzeumban.

Dave Gahan a Gucci „szülővárosában”, Firenzében találkozott a 38 éves Gianninivel, hogy elbeszélgessenek a Gucci 90 éves történelméről, és arról, miért fontos olykor-olykor belenézni a visszapillantó tükörbe, mielőtt az ember továbbszáguldana a jövő felé.

Az interjú több szempontból is kuriózum, ha másért nem hát azért, mert a Depeche Mode nevét is egy francia divatlap ihlette (bár annak jelentése a közhiedelemmel ellentétben nem „sebes divat”, hanem távirati stílus). Az interjú nem csak Frida Gianniniről, hanem Dave-ről is felvillant néhány érdekességet, többek között megtudhatjuk belőle, miért nem lett belőle végül divattervező (sokunk örömére).

Az eredeti interjú és Frida Giannini kollekciójának néhány darabja itt található: www.interviewmagazine.com

A magyar fordítás pedig alább olvasható:

Alan Wilder ugyanezen okból kifolyólag - hogy meglátogassa egy távoli és korántsem zavarmentes kontinensen élő rajongóit - e hónapban Dél-Amerikába utazott. Már túl van néhány koncerten, és most éppen egy elmaradt fellépésen kesereg - jogosan. Ismét a szívén viseli tehát az 1994. óta rá váró fanok sorsát. Mindenképpen szívet-lelket melengető érzés, és nagy megtiszteltetés egy ilyen emberi sztárral beszélgetni. Alan újból a rendelkezésemre állt, és egy rövid - de annál érdekesebb - interjút adott, egyenesen Dél-Amerikából - az Internet segítségével.