depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
2009.03.11. TV2 Aktív 1986.04.14. A Question Of Lust 2006.06.05. John The Revelator LézerSzínház és a FREESTATE a HírTV-ben 1993.02.15. I Feel You HDMFC a Cool TV-ben

2013.01.28. 00:43 | Precious101 | 69325 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás: « Első  <  9 10 11 12 13 >  Utolsó »
109. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 05:43
Faith

Sőt azt hiszem, kimegyek a kocsiba, hogy szól ez komolyabb rendszeren.

 
108. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 05:42
Faith

Nem, pozitívan csalódtam!!! Körbe-körbe hallgatom, rég volt ilyen dM számmal!

 
107. Hozzászóló: qkimuki | Időpont: 2013.01.30. 05:40
qkimuki

Faith!
Ezt irónikusan kell érteni?  :D

 
106. Hozzászóló: lxd2yo | Időpont: 2013.01.30. 05:38

Elég jó...

Főleg a második!

 
105. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 05:25
Faith

Ez teljesen rendben van! Puff!

 
104. Hozzászóló: qkimuki | Időpont: 2013.01.30. 05:25
qkimuki

Érdekes az biztos!  :)

 
103. Hozzászóló: raves | Időpont: 2013.01.30. 05:22

Nekem nagyon bejön!

 
102. Hozzászóló: moondawn | Időpont: 2013.01.30. 05:22
moondawn

Íme:

http://community.depmode.com/viewtopic.php?f=50&t=1673&p=34346#p34346

 
101. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 05:18
Precious101

Kiszivárgott a cucc… Kint van a neten

 
100. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.30. 03:43
Classic_Mode

Szia Preci! Atyavilág, ez hivatalos info? 49??? Reméltem hogy azért ennél pörgősebb lesz, bár a snippet nem erre enged következtetni.. :(

 
99. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 02:00
Precious101

Heaven—> 49 bpm (Condemnation 58, Clean 62)

 
98. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.29. 15:06
Tharsis

Egy vélemény a dalról olyantól, aki már hallotta.

“It is hard to place. Do not really know what to compare with. Maybe a little “Only When I Lose Myself”, very calm song then, and quite minimalist. If one were to put the song on a previous DM record it would be on “Playing the Angel”, but it does not really fit there either.”

 
97. Hozzászóló: mata-hari | Időpont: 2013.01.29. 14:56
mata-hari

Sziasztok,
Próbáltam felmasszírozni az eddigi hozzászólásokat, s úgy láttam a borítóról és a betűfontokról még nem esett szó.

Sokkal jobban tetszik nekem, mint az előző korongé.
És amit idáig lehetett látni a videoklip anyagából, az is tetszik.

Talán ez alkalommal többet látjuk őket szerepelni a klipekben, nem úgy mint a SOTU-n. Illetve nagyon tetszik, hogy végre nem a fekete zakót durrantja el újra Dave, hanem felvette a bőrjakettát. :) (Már ami az eddigi fotókon látható)

A “részletről” egyelőre nem nyilatkoznék… Próbálok arra fókuszláni, ami eddig tetszik számomra. Már csak pár nap…
Prok és kontrák…
Egyébként a dalok címei és a sorrend nagyon “izgató”, kíváncsi vagyok a dalszövegekre - maguk puritán módján és hogy milyen köntösbe bújtatták azokat. No meg persze arra is, milyen arányban találhatóak Dave-Martin számok.

 
96. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.29. 14:50
Tharsis

Figyelemfelkeltésnek jó volt, bár én nem igazán rajongok az ilyesmiért meg félrevezető.

 
95. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2013.01.29. 14:41
Faith

Ez a marketing csapás része.

 
94. Hozzászóló: Tharsis | Időpont: 2013.01.29. 14:35
Tharsis

A Sony már leszedette a részleteket.

 
93. Hozzászóló: lackókácska | Időpont: 2013.01.29. 10:27
lackókácska

Sonic respect!!!! ;)

 
92. Hozzászóló: popp | Időpont: 2013.01.29. 10:19

http://en.wikipedia.org/wiki/Heaven_(Depeche_Mode_song)

A wikin volt. Nem valószínű, hogy megbízható a forrás. Vagy esetleg rejtett.

 
91. Hozzászóló: Uselink | Időpont: 2013.01.29. 10:09
Uselink

Mi az a 3. track?

“Baby, Bleed for Me Once Again”

???

 
90. Hozzászóló: popp | Időpont: 2013.01.29. 09:54

CD single:
“Heaven”
“All That’s Mine”
“Baby, Bleed for Me Once Again”

CD Maxi-Single:
“Heaven” (Album Version)
“Heaven” (Owlle Remix)
“Heaven” (Steps To Heaven Remix)
“Heaven” (Blawan Remix)
“Heaven” (Mathew Dear vs Audion Remix)

Heaven (Depeche Mode song)
From Wikipedia, the free encyclopedia
“Heaven”

Single by Depeche Mode
from the album ‘Delta Machine’
Released   4 February 2013 (UK)
5 February 2013 (US)
Format   CD, Maxi single
Recorded   2012
Genre   Alternative
Label   Sony Music (UK)
Columbia Records (US)
Writer(s)  Martin Gore
Producer   Ben Hillier

Heaven is Depeche Mode’s 50th UK single, and the first taken from their thirteenth studio album Delta Machine.[1] “Heaven” will premier on the US radio on 31 January 2013.[2] The single will be available as digital download on 1 Feb 2013. The music video for “Heaven”, directed by Timothy Saccinti, will premier on VEVO the same day. The title track is written by Martin Gore and the b-side by Dave Gahan and Kurt Uenala.

 
Lapozás: « Első  <  9 10 11 12 13 >  Utolsó »
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
101 HANG - DEPECHE MODE - SPECIAL TRIBUTE
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©