depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Hírek | Hírek
Hirdetés

I’m in Heaven…

Kezdjük ezzel a hetet! :)



 

Heaven

Sometimes I slide away - silently
I slowly lose myself, over and over
Take comfort in my skin - endlessly
Surrender to my will, forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven

I stand in golden rays - radiantly
I burn a fire of love, over and over
Reflects in endless light - relentlessly
I have embraced the flame, forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven


Mennyország

Néha elillanok - csendesen...
S elvesztem lassan önmagam, újra és újra!
Lelj vigaszra bennem - vég nélkül...
Add meg magad nekem, örökkön örökké!

Feloldódom a bizalomban,
S örömmel telve énekelni fogok,
Magam is porrá leszek,
A Mennyországban vagyok!

Aranyló fényben állok - ragyogóan...
S meggyújtom a szerelem tüzét, újra és újra!
Mely végtelen fényben tükröződik majd - engesztelhetetlenül...
Végül magamhoz ölelem a lángot, örökkön örökké!

Kiáltani fogok egy szót,
Ahogy a végtelen térbe ugrom,
S felvezetem majd az embereket
A Mennyországba!

Fordította: Cívis Target

All that's mine

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breath
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means
This must be someone else's story
I can't follow what you've planned
How could this be about me,
Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

You're still looking for redemption
You still can't find the trace
If there's nothing after
It'll be no saving grace
I'm giving you control now
I need some kind of sign
Can take away the sorrow now
I gave you all that's mine

Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Like a ship on the ocean
Heading out to sea
You can hardly see it now
It's a lot like you
Lost like me

Minden, ami enyém..

Tudom, nehéz elérni téged
Tudom, most nehéz levegőt venni
Tudom, néha nehéz önmagadnak lenni
Elképzelni sem tudom, mit jelent
De ez biztosan valaki másról szól
Követni sem tudom, mit tervezel
Hogyan szólhatna így akkor éppen rólam
Hogyan is érthetném meg egyáltalán?

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
S te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Még mindig megváltást keresel
Még mindig nem találod az utat
Ha nincs semmi mindezek után
Akkor nem lesz megbocsájtásban részed
Most átadom neked az irányítást
Hiszen valamilyen jelre van szükségem
Amely feloldja bánatom
Bár már neked adtam mindent, ami az enyém…

Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Mint egy hajó az óceánon
Nyílt vizek felé tart
Te egyre kevésbé látod már
Ezek mi vagyunk
Te és én - aki elvesztem…

Fordította: Cívis Target




Ajánlott videók
2007.10.08. Dave Gahan - Kingdom Alan Wilder & Recoil - 2007 ÚJ ALBUM Cluster - X Factor - Enjoy The Silence 1997.10.20. Useless 2006.03.27. Suffer Well 1997.06.16. Home

2013.01.28. 00:43 | Precious101 | 69326 Olvasás | 309 Hozzászólás | Nyomtatás
 
Hozzászólások: I’m in Heaven…
Lapozás: « Első  <  8 9 10 11 12 >  Utolsó »
129. Hozzászóló: lxd2yo | Időpont: 2013.01.30. 07:42

Colos193: Igen, én is örülök, hogy nem vettél kocertjegyet…

 
128. Hozzászóló: suzy66 | Időpont: 2013.01.30. 07:42
suzy66

úgy látom, itt mindenkinek tetszik csak colos193-nak nem ? nekem bejönnek az új dalok, Heaven, lágy, melankólikus, címéhez méltóan,  a másik energikus, döbörgős, odaba… na szóval akkor hallgatom újra őket, ma már nem tudom hanyadszor :D és várjuk a többi dalt is, már nem kell sokat várni az albumra és én még jó hogy vettem koncertjegyet!!!!! :)

 
127. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 07:40
Precious101

@colos193

Az már nagyon régen volt…  ;)

 
126. Hozzászóló: colos193 | Időpont: 2013.01.30. 07:40

Mondjuk a második szám.. elmegy… gondolom mivel B olalas szám, úysem játsszák koncerten… 8(

 
125. Hozzászóló: colos193 | Időpont: 2013.01.30. 07:38

Ahhoz képest, hogy a Depeche mode jellegzetes szintipop csapat volt…. ehhez képest ez a ...... nem tudom mi, telejesen más…
szerintem már csak dísznek tartják a szintetizátort, mindig a pörgőseb, durvább hangzású számaikat szerettem, ehhez képest ezek, meg a SOTU… hááát igen, valahogy egyre rosszabb…:-(

 
124. Hozzászóló: colos193 | Időpont: 2013.01.30. 07:35

Ez az Depeche Mode csak így tovább…
Még jó, hogy nem vettem koncertjegyet….  ;)

 
123. Hozzászóló: mazsivi | Időpont: 2013.01.30. 07:30
mazsivi

A Heaven meg olyan ismerős hangulatú - a Soulsavers után :)
Imádom,évek óta vártam rá!!!! :)

 
122. Hozzászóló: mazsivi | Időpont: 2013.01.30. 07:29
mazsivi

ÁÁÁ,kész vagyok!
Az All That’s Mine visszarepít a 80’-as évekbe! Az áétalános iskolai nagy DM tombolások…jaj,de nagyon jó! :)

 
121. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 07:22
Precious101

Nincs 3. dal. Kislemez és remixek.

 
120. Hozzászóló: Classic_Mode | Időpont: 2013.01.30. 07:17
Classic_Mode

Hali! A harmadik számot hol lehet meghallgatni? Ezek itt nagyon jók, főleg a Heaven, a B-oldalas is tetszik, elég kemény oldschool Depeche hangzásvilág. Jó!!!!

 
119. Hozzászóló: mazsivi | Időpont: 2013.01.30. 07:02
mazsivi

végrevégrevégreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

 
118. Hozzászóló: Arsenal | Időpont: 2013.01.30. 06:41
Arsenal

A vége..maga a TÖKÉLY:)))))))))))))))))))))))))))))))IMÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁDOOOOOOOOOOOOM:))))))))))))))))

 
117. Hozzászóló: moondawn | Időpont: 2013.01.30. 06:18
moondawn

egy kis videó is (2013.01.29):
http://www.youtube.com/watch?v=6tJEcBz6ZwA

 
116. Hozzászóló: qkimuki | Időpont: 2013.01.30. 06:06
qkimuki

Nekem Dave hangja nagyon odaverős ezen a három új számon!  ;)
Ezekkel a zenékkel csak kihúzzuk a lemezig..  :)
Kíváncsi vagyok még az Owlle remixre.Nagyon csípem a csaj zenéjét….

 
115. Hozzászóló: Precious101 [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 06:03
Precious101

Ha Faith ezt mondja, akkor ott jó nagy szemkidülledés volt :-D

 
114. Hozzászóló: Niki | Időpont: 2013.01.30. 05:59

Áááá mennyei |-|

 
113. Hozzászóló: Faith [Admin] | Időpont: 2013.01.30. 05:59
Faith

A depeCHe MODE újra él!!!

 
112. Hozzászóló: popp | Időpont: 2013.01.30. 05:57

Köszönettel moondawn!

 
111. Hozzászóló: qkimuki | Időpont: 2013.01.30. 05:46
qkimuki

Ugye?
Én is erre gondoltam.Tipikus DM! :-)

 
110. Hozzászóló: raves | Időpont: 2013.01.30. 05:43

A “B oldalas” szám klasszikus DM hangzás, de a Heaven valami újat nyújt (kicsit a Soulsavers-re emlékeztet). Végre valami új, valami érdekes! :)

 
Lapozás: « Első  <  8 9 10 11 12 >  Utolsó »
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
101 HANG - DEPECHE MODE - SPECIAL TRIBUTE
Kapcsolódó hírek
Kategóriák
Hirdetés
FREESTATE.hu ©