depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - THE SUN AND THE RAINFALL
Dalszöveg
THE SUN AND THE RAINFALL
 
Someone will call,
Something will fall
And smash on the floor.
Without reading the text,
Know what comes next.
Seen it before
And it’s painful.

Things must change.
We must re-arrange them
Or we’ll have to estrange them.
All that I’m saying
A game’s not worth playing
Over and over again.

You’re the one I like best,
You retain my interest,
You’re the only one.
If it wasn’t for you,
Don’t know what I’d do.
Unpredictable like the sun
And the rainfall.

Things must change.
We must re-arrange them
Or we’ll have to estrange them.
All that I’m saying
A game’s not worth playing
Over and over again.
 
Magyar fordítás:
Valaki megszólal a kagylóban,
Valami majd lezuhan,
És a padlón törik össze.
Nem is kell a szöveget megnézni,
Tudom jól, mi fog történni –
Láttam már jó előre,
S ez olyan lehangoló.

Ezt nem mehet így tovább!
Mindent újra végig kell gondolni,
Különben el fogunk egymástól hidegülni.
Csak azt akarom mondani,
Hogy ezt a játékot nem éri meg végigjátszani
Újra meg újra.

Nálad jobban senkit sem szeretek,
Nem hagyod lanyhulni az érdeklődésemet,
Más ilyen fontossá sosem válhat.
Ha mindent nem érted tennék,
Nem tudom, mihez kezdenék,
Kiszámíthatatlan lennék, mint a nap
És az eső…

Ezt nem lehet így tovább folytatni,
Mindent újra el kell rendezni,
Különben el fogunk egymástól hidegülni.
Csak azt akarom mondani,
Ezt a játékot nem éri meg végigjátszani
Újra meg újra.
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző 29915 Olvasás | 5 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 09:48
 
 
5. Hozzászóló: Macsus | Időpont: 2017.01.09. 12:07

Black Light Odyssey’s Estranged Mix

https://www.youtube.com/watch?v=JvUwuAZk9HI

 
4. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.10.02. 12:55
EL GRECO

HD!  ;)

http://www.youtube.com/watch?v=eQ4lYqM0s60

 
3. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2012.07.06. 04:25
EL GRECO

egy kis hűsítő... - Dominatrix remix   |-|

 


http://www.youtube.com/watch?v=O8NxLmGx2Us&feature=related

 
2. Hozzászóló: jantar | Időpont: 2010.09.19. 10:14
jantar

Egyet kell értenem veled. Martin tényleg fantasztikus dalszövegíró és tehetsége már a korai albumoknál is megmutatkozott. :D Különben erről az albumról ez a kedvencem és egyben legszebb dal is. Remélem egyszer egy koncert alatt Martin el is fogja énekelni. :D Köszi a fordítást, valahogy én is ilyenre gondoltam :D :-)

 
1. Hozzászóló: lackókácska | Időpont: 2008.06.16. 14:03
lackókácska

A zenetörténelem legszebb dala számomra!

 
 
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned, ezt a belépési oldalon megteheted. Amennyiben még nem regisztráltál azt a regisztrációs oldalon tudod elvégezni.


You must be logged to post comments, You can enter on the login page. If You're not registered yet, You can do so on the registration page.
Hirdetés
FREESTATE.hu ©