LONG TIME LIE | depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu

Dalszöveg - LONG TIME LIE

Dalszöveg

LONG TIME LIE

It's been a while since you did something Not so long since you complained You sit around here doing nothing Every day You're the coward who points the finger I understand that I'm helping you You have delusions in some spaced-out fantasy That's what you do He loves to wallow in the glory Loves to cut you down to size Try to make you believe in all of his lies It's been a long long long long long long time It's been a long long long long long long time A long time lie Don't you ever look in the mirror Don't you know there's so much more Locked up inside that box behind your door All your twisted conversations When you're sitting all alone Just remember we know your secret While you moan He loves to wallow in the glory Loves to cut you down to size Try to make you believe in all of his lies It's been a long long long long long long time It's been a long long long long long long time A long time lie

Magyar fordítás:
Jó ideje nem csináltál már semmit Nem túl sok ideje panaszkodtál Itt ülsz körülöttünk és nem csinálsz semmit Egész nap Gyáva vagy, aki emeli az ujját, Értem, hogy én segítek rajtad Téveszméid vannak valami világűr-fantasyben Ezt csinálod Szeret dagonyázni a dicsfényben, Szeret becsmérelni Próbálja elhitetni veled az összes hazugságát Ez egy hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú idő óta Ez egy hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú idő óta Tartó hazugság Néztél már valaha tükörbe? Tudsz róla, van még sok minden Bezárva abba a dobozba az ajtód mögött Minden kiforgatott beszélgetésed Amikor teljesen egyedül ülsz Csak tudd, hogy tudjuk a titkodat, Mialatt te csak panaszkodsz Szeret dagonyázni a dicsfényben, Szeret becsmérelni Próbálja elhitetni veled az összes hazugságát Ez egy hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú idő óta Ez egy hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú hosszú idő óta Tartó hazugság

Szerző:	Martin Lee Gore / Dave Gahan
Ének:	Dave Gahan
Megjegyzések:	translated by Szigi


::: Vissza :::

Előző \| Következő	13263 Olvasás \| 7 Hozzászólás \| Nyomtatás

Módosítva: 2013.04.18. 13:03

Dalszöveg: LONG TIME LIE

7. Hozzászóló: EL GRECO | Időpont: 2013.11.14. 18:40

http://www.youtube.com/watch?v=btM3sDJAi9A

6. Hozzászóló: Szigi [Szerkesztő] | Időpont: 2013.04.18. 09:04

Raves, köszi, javítottam!

Egyébként szerintem is Andynek írták ))

5. Hozzászóló: raves | Időpont: 2013.04.18. 03:56

Loves to cut you down to size = szeret becsmérelni.

Oxford dictionary:
cut someone down to size = deflate someone?s exaggerated sense of self-worth.

4. Hozzászóló: Szilaj | Időpont: 2013.04.17. 12:50

Én is erre gondoltam és kicsit bátrabban fogalmazok, szerintem tuti Andynek írták!

3. Hozzászóló: chubee101 | Időpont: 2013.04.17. 09:49

-she - , ugyanezt gondoltam én is

Mondjuk, az kicsit marós lenne, de vannak nagyon gyanúsan Andy-ra vonatkozó, vagy vonatkozható sorok….

2. Hozzászóló: -she- | Időpont: 2013.04.17. 08:04

Nekem elsőre az volt a gondolatom, hogy Dave és Martin ezt Andynek írták… De amúgy remek dal, tetszik. Simán elfért volna a lemezen, számomra nem B-oldal.

1. Hozzászóló: Oberkorner | Időpont: 2013.03.25. 09:54

Most hallgatom 5ödszörre, teljesen hibátlan ez az “ambient” szám. Ismerős volt a visszatérő, visszhangzó szinti-prüntyögés. Aztán rájöttem: MLG: “I cast a lonesome shadow” (Counterfeit 2).