| |
Well it’s about time
It’s beginning to hurt
Time you made up your mind
Just what is all worth
All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down
Watch the clock on the wall
Feel the slowing of time
Hear a voice in the hall
Echoing in my mind
All your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
Here I stand the accused
With your fist in my face
Feeling tired and bruised
With the bitterest taste
All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down
All your stupid ideals
You’ve got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground |
| |
| Magyar fordítás: |
Nos, ideje volt már…
S most rázendít a fájdalom,
Ideje volt már végiggondolni,
Mennyit is ér ez az egész…
Minden hasztalan tanácsom,
Minden eltévelyedésem,
Minden nekem szánt lealacsonyítgatásod
Minden veled szembeni lenézésem
Bámulom az órát a falon,
Érzem, ólomlábakon jár az idő,
A hallban egy hang zaját hallom,
Visszhangzik a fejemben
Az a sok hülye ötleted!
A fellegekben jársz…
Csak egyszer kellene érezned,
Milyen, ha két lábbal a földön állsz!
Itt állok én, a vádlott
Arcomba vágtál az öklöddel,
Fáradt vagyok, és összetört,
Számban a legkeserűbb szájízzel
Minden hasztalan tanácsom,
Minden eltévelyedésem,
Minden nekem szánt lealacsonyítgatásod,
Minden veled szembeni lenézésem
Az a sok hülye ötleted!
A fellegekben jársz…
Csak egyszer kellene érezned,
Milyen, ha két lábbal a földön állsz! |
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
