depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - TOLD YOU SO
Dalszöveg
TOLD YOU SO
 
And do those feet in modern times
Walk upon the flowers
And walk upon their brothers
While the heads are busy lying low
Trying to keep the cover… oh

Something went wrong
Along the way
Everybody’s waiting for
Judgement day
So they can go
Told you so

Bring me my gun of itching desire
Bring me my bullets and I will fire
Sights set higher than the tall church spire

Something went wrong
Along the way
Everybody’s waiting for
Judgement day
So they can go
Told you so

Standing in line
The blind lead the blind
Waiting and waiting
For an overdue sign
Brothers and sisters
Playing Chinese whispers
If things aren’t suited
Then they’ll get diluted

There’s one more dead with a hole in his head
He shouldn’t have said all the things he said
Many tears were shed for the blood he bled

Something went wrong
Along the way
Everybody’s waiting for
Judgement day
So they can go
Told you so
 
Magyar fordítás:
Lépjünk át a modern idők küszöbét,
És a virágok? Tapossunk rá mindegyikre!
S ugyanígy ne legyünk tekintettel a testvéreikre
Amíg a fejek jó mélyen meghajolnak,
A látszat fenntartásáért keményen megdolgoznak… de óh!

Valamit nagyon elcsesztünk
Menet közben,
Most mindenkinek
Csak az ítéletnap jár a fejében…
A szemétdombra mindegyikükkel!
Ahogy mondtam is már egyszer…

Add ide a fegyverem, mert nem bírok magammal,
Lövöldözni akarok, hadd töltsem tele golyókkal
Gyerünk, a templom tornya fölé az irányzékokkal!

Valamit nagyon elcsesztünk
Menet közben,
Most mindenkinek
Csak az ítéletnap jár a fejében…
A szemétdombra mindegyikükkel!
Ahogy mondtam is már egyszer…

Beállunk a sorba,
Vak vezeti azt is, kinek elveszett a szeme világa
Egyre csak várunk és várunk
Egy rég megkésett jel felbukkanására
A testvérek
A „Kínai Suttogásokkal” évődnek
S ha a dolgok alakulása nincs ínyükre,
Megérinti őket a bomlás szele…

Ismét találtunk egy fejlövéses, kihűlt testet,
Jobban tette volna, ha nem mondja el mindezeket,
Elhullajtott véréért hányan, de hányan ejtettek könnyeket…

Valamit nagyon elcsesztünk
Menet közben,
Most mindenkinek
Csak az ítéletnap jár a fejében…
A szemétdombra mindegyikükkel!
Ahogy mondtam is már egyszer…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 13826 Olvasás | 1 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:49
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©