depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - THE SWEETEST PERFECTION
Dalszöveg
THE SWEETEST PERFECTION
 
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
The sweetest injection
Of any kind

I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need the drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens

The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
The sweetest injection
Of any kind

Things you’d expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me

Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn’t trade

The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn’t finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
The sweetest injection
Of any kind

Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
Nothing can stop me
 
Magyar fordítás:
Ez a legédesebb tökéletesség,
Hogy magaménak tudhatom
Bármit is változtatnék,
Akkor sem lenne jobb,
Édesebb fertőzés,
Mely a testet-lelket mérgezi,
A legédesebb belövés,
Mit a többi nem képes nyújtani.

Megállok, és magam elé bámulok,
Attól tartva, hogy túl sokat aggódok,
Nehezen veszem a bátorságot,
Hogy megérintsem, mert talán elmúlik a varázs
Amikor drogért kiált a testem,
És felébreszti a gyilkost bennem
Remegek, annyira ki akar törni belőlem
Ilyenkor a valóság kell, nem a hamis máz

Ez a legédesebb tökéletesség,
Hogy magaménak tudhatom
Bármit is változtatnék,
Akkor sem lenne jobb,
Édesebb fertőzés,
Mely a testet-lelket mérgezi,
A legédesebb belövés,
Mit a többi nem képes nyújtani.

A dolgok, melyekről azt hiszed,
Hogy rám hatással lesznek,
Úgy múlnak majd el, hogy észre sem veszed,
De mindenki tudja, hogy engem már megszereztek
Olyan tökéletesek
Oly gyengéden érintenek
Bennem olyan mélyre törnek,
Tudom, hogy senki sem állíthat meg…

A legédesebb tökély
Ajánlatot tettek
Egy válogatott gyűjtemény
De ettől nem válok meg…

Ez a legédesebb tökéletesség,
Hogy magaménak tudhatom
Bármit is változtatnék,
Akkor sem lenne jobb,
Édesebb fertőzés,
Mely a testet-lelket mérgezi,
A legédesebb belövés,
Mit a többi nem képes nyújtani.

Olyan tökéletesek,
Oly gyengéden érintenek,
Bennem olyan mélyre törnek,
Senki sem állíthat meg…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 17414 Olvasás | 3 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.06. 16:19
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©