depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - THE DEAD OF NIGHT
Dalszöveg
THE DEAD OF NIGHT
 
We're the horniest boys
With the corniest ploys
Who take the easiest girls
To our sleaziest worlds

With our lecherous plans
In our treacherous hands
You'd be wasting your time
Saying no, it's a crime

All that we live for - you'll regret
All you remember - we'll forget

We are (in) the dead of night
We're in the zombie room
We're twilight's parasites
With self-inflicted wounds

We are (in) the dead of night
We're in the zombie room
Heavenly oversights
Eating from silver spoons

With our decadent minds
And our innocent lines
You'll be playing our games
With your bodies in flames

When delirious fun
Has seriously begun
You'll be down on your knees
You'll be begging us please

All we're demanding - you'll supply
All we're accused of - we'll deny

We are (in) the dead of night
We're in the zombie room
We're twilight's parasites
With self-inflicted wounds

We are (in) the dead of night
We're in the zombie room
Heavenly oversights
Eating from silver spoons
 
Magyar fordítás:
Mi vagyunk a legkanosabb fiúk
A legelcsépeltebb trükkökkel
És a legkönnyebben kapható lányokat visszük
A leggagyibb világunkba

Kéjvágyó terveinkkel
Hűtlen karjainkban
Csak az időtöket pazarolnátok
Ha nemet mondanátok (ez bűn lenne!)

Mindent, amiért mi élünk, ti bánni fogjátok,
Mindent, amire ti emlékeztek, mi el fogjuk felejteni...

Mi vagyunk a legsötétebb éjszaka,
A "Zombi-szobában" iszunk,
Szürkületi élősködők vagyunk
Akik saját magukon ejtenek sebeket...

Mi vagyunk a legsötétebb éjszaka,
A "Zombi-szobában" iszunk,
Mennyei felügyelet alatt
Ezüst kanálból étkezünk...

Pusztuló elménkkel
És "ártatlan" szövegünkkel
Elérjük, hogy játsszátok a játékainkat,
Lángban álló testetekkel...

És amikor az eszelős tivornya
Komolyan kezdetét veszi
Térdre fogtok hullani,
És könyörögni fogtok a rokonszenvünkért

Mindent, amit mi követelünk, ti teljesíteni fogjátok
Mindent, amivel vádolnak minket, mi tagadni fogjuk...

Mi vagyunk a legsötétebb éjszaka,
A "Zombi-szobában" iszunk,
Szürkületi élősködők vagyunk
Akik saját magukon ejtenek sebeket...

Mi vagyunk a legsötétebb éjszaka,
A "Zombi-szobában" iszunk,
Mennyei felügyelet alatt
Ezüst kanálból étkezünk...
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan
 
 
 
Előző | Következő 11485 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2007.12.13. 12:50
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©