depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - STALKER
Dalszöveg
STALKER
 
[„You knew I would call, didn’t you?”]
I can make a perfect picture...
[„Why don’t you answer my calls?”]
From a voice...
Her serenity oozed into my ear
[„I’ve been watching you!”]
It didn’t take long
For her to know me...
[„I know what you’re wearing!”]
And I knew it felt good!
„Pick me up and use me!
Pick me up and use me!”
She was saying...
She... She...

You are nothing,
You are nothing without me!
You are nothing,
You are nothing without me!
If I am taken,
You think that you can live again
But you are nothing,
You are nothing without me!

[„Please, leave me alone!”]
[„Miss, I’m tracing
Your call right now.”]

You know I’m here for you,
Right here for you
[„All right, Miss.
Miss, I have located you
And I have a car on the way.”]

See, I am the punished one
She, she took all the glory,
She took everything,
Everything I had to give
Sucking it out of me!
But I am always gonna be here
Because I am the punished one
She took everything,
She took all the glory,
Everything I had to give
Sucking it out of me
Sucking it out of me
Sucking it out of me

You are nothing,
You are nothing without me!
You are nothing,
You are nothing without me!
If I am taken,
You think that you can live again
But you are nothing,
Nothing without me!

Without me
Without me
You're nothing
Without me
Without me
You're nothing
 
Magyar fordítás:
[„Ugye tudtad, hogy hívni foglak?”]
Szinte magam előtt látom őt,
[„Miért nem válaszolsz nekem, amikor felhívlak?”]
Pedig csak a hangját ismerem…
Higgadtsága bogarat ültetett a fülembe
[„Állandóan figyellek!”]
Nemsokára már
A csengésből tudta, hogy én telefonálok,
[„Azt is tudom, mi van most rajtad!”]
S tudtam, hogy élvezni fogja!
„Csípj fel, és használj ki!
Csípj fel, és használj ki!” –
suttogta egyfolytában
ez a… ez a…

Semmi vagy,
Semmi vagy nélkülem!
Semmi vagy,
Semmi vagy nélkülem!
Ha elkapnak,
Hidd csak azt, hogy úgy élhetsz majd, mint régen
De semmi vagy,
Semmi vagy nélkülem!

[„Kérem, hagyja abba”]
[„Hölgyem, éppen most
Mérem be a hívóját.”]

Ugye tudod, hogy csak miattad csinálom?
Csakis miattad?
[„Oké, hölgyem,
megcsíptük a fickót!
Egy kocsi már úton is van.”]

Nézd, úgyis mindig engem büntetnek
Ő, ő fosztott meg minden önbecsülésemtől,
Elrabolta mindenemet,
Mindent, amit csak adni tudtam,
Az utolsó cseppig kifacsarta belőlem!
De ne hidd, hogy valaha is megszabadulsz tőlem,
Mert úgyis mindig engem büntetnek,
Mindenemtől megfosztott,
Az önbecsülésemtől,
Mindent, amit csak adni tudtam,
Az utolsó cseppig kifacsarta belőlem!
Az utolsó cseppig kifacsarta belőlem!
Az utolsó cseppig kifacsarta belőlem!

Semmi vagy,
Semmi vagy nélkülem!
Semmi vagy,
Semmi vagy nélkülem!
Ha elkapnak,
Hidd csak azt, hogy úgy élhetsz majd, mint régen
De semmi vagy,
Semmi vagy nélkülem!

Nélkülem,
Nélkülem,
Egyszerűen semmi vagy!
Nélkülem,
Nélkülem
Egyszerűen semmi vagy!
 
Szerző: Alan Wilder / Douglas McCarthy
Ének: Douglas McCarthy
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 14870 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.15. 05:40
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©