depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - SHAME
Dalszöveg
SHAME
 
Do you ever get that feeling
When the guilt begins to hurt
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rain

Soap won’t wash away your shame

Do you ever get the feeling
That something isn’t right
Seeing your brother’s fists
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctors stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch

Surgery won’t improve your pain

It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid

Do you ever get the feeling
That something can be done
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch
And all the while the doctors
Stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch

Hope alone won’t remove the stains
Shame
 
Magyar fordítás:
Átélted-e már valaha azt az érzést,
Amikor a bűn belülről elkezd égetni?
Látva a gyerekeket
A mocsokban hemperegni,
S jajveszékelni az éhségtől,
A fájdalomtól üvölteni;
Amikor elered az eső,
Legalább a szennyet képes elmosni…

A szappan nem szabadít meg a szégyentől…

Érezted-e már valaha,
Hogy valami nem jó úgy, ahogy van?
Testvéred a kezét ökölbe szorítva vár,
Hogy majd használhassa a harcban
A csupasz öklök hamarosan fegyvert fognak,
S fegyver helyett majd sebeket markolhatnak,
Így az orvosok egyre csak öltenek és varrnak,
Öltenek és varrnak, öltenek és varrnak,
Öltenek és varrnak, öltenek és varrnak…

A műtét nem tépi ki belőled a fájdalmat…

Minden olyan ostobaságnak tűnik,
S ez arra késztet, hogy feladjam az egészet
De miért kellene mindent feladnom,
Amikor minden olyan ostobaságnak tűnik?

Érezted-e már valaha,
Hogy lehetne mit tenni
E problémák megoldásáért,
Amivel az embereket újra össze lehetne fogni?
Érezted-e már valaha,
Hogy egy csillapíthatatlan vágy elkap?
Közben az orvosok egyre csak öltenek és varrnak,
Öltenek és varrnak, öltenek és varrnak,
Öltenek és varrnak, öltenek és varrnak…

Csak a remény nem fog téged tisztára mosni
Szégyen
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 11528 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:49
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©