depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - LOST IN THE STARS
Dalszöveg
LOST IN THE STARS
 
Before Lord God
Made the sea and land
He held all the stars
In the palm of his hand
And they ran through his fingers
Like grains of sand
And one little star fell alone

Then the Lord God hunted
Through the wide night air
For that little dark star
On the wind down there
And he stated and promised
He'd take special care
So it wouldn't get lost again

Now a man don't mind
If the stars grow dim
All the clouds roll over
To darken him
So long as the Lord God's
Watching over them
Keeping track how it all goes on

Now, I've been walking
Through the night and the day
Till my eyes get weary
And my head turns gray
And sometimes it seems
Maybe God's gone away
Forgetting the promise that we heard him say
And we're lost out here in the stars
Little stars, big stars
Blowing through the night
And we're lost out here in the stars
 
Magyar fordítás:
A vizeket és a földet még meg sem teremtette
Az Úr odafönn az égben,
De már az összes csillag
Ott lapult a tenyerében,
S kiperegtek az ujjai közt,
Akár a homokszemek,
És egy kis csillagnak nyoma veszett.

Aztán az Úr kutatni kezdte
A végtelen éjszakai égboltot,
A szelet megülve kereste
Azt a kis sötét csillagot
Nagyon vigyáz majd rá –
Esküt tett és fogadkozott –,
Még egyszer nem tűnhet majd el.

Hát miért bánná bárki is
A csillagok halovány fényét,
Hogy sötét felhők adják
Az ég feketeségét,
Ameddig odafenn az égben
a Mindenható
Figyelme nem lanyhul?

Olyan sokszor váltott már át
Az éjszaka egy újabb nappalba,
Hogy a szemem belefárad,
És ősz szálak vegyülnek a hajamba
S olykor talán az ember
az Istent hiába is kutatja,
S az ígéret? az Úr pedig szavát adta,
Elveszünk a sok csillag között,
Kicsik és nagyok között,
Hányódnak az éjben,
S mi elveszünk a csillagok között…
 
Szerző: Kurt Weill & Maxwell Anderson
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 6882 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.15. 10:46
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©