| |
I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’Cause it’s no good
I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’Cause it’s no good
I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above |
| |
| Magyar fordítás: |
Azzal töltöm majd az időmet
– Hiszen időm mint a tenger –,
Hogy a magamévá tegyelek
Ez van megírva fenn a csillagokban…
Az istenek rendelték el,
Hogy itt legyél mellettem
Itt, hozzám közel
Elfuthatsz, de el nem bújhatsz előlem.
Engem akarsz – ne ezt mondd,
Szükséged van rám – ne ezt mondd,
Engem szeretsz – ne ezt mondd,
Mindez rendjén való.
Ne mondd, hogy boldog vagy
Odakint, ha nem velem vagy
Tudom ám, hogy nem igaz
Mert ez így nem túl jó…
Rendben leszek,
Türelmesen fogok várni,
Amíg meglátod a jeleket,
S futva ugrasz a karjaimba.
Hát mikor érted meg?
Várnunk kell, míg egyesül kettőnk világa?
Nyisd ki hát a szemed,
A te sorsod így van megírva!
Engem akarsz – ne ezt mondd,
Szükséged van rám – ne ezt mondd,
Engem szeretsz – ne ezt mondd,
Mindez rendjén való.
Ne mondd, hogy boldog vagy
Odakint, ha nem velem vagy
Tudom ám, hogy nem igaz
Mert ez így nem túl jó…
Azzal töltöm majd az időmet
– Hiszen időm mint a tenger –,
Hogy a magamévá tegyelek
Ez van megírva fenn a csillagokban… |
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
