depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - IT DOESN’T MATTER TWO
Dalszöveg
IT DOESN’T MATTER TWO
 
As I lay here with you
The shame lies with us
We talk of love and trust
That doesn’t matter

Though we may be the last in the world
We feel like pioneers
Telling hopes and fears
To one another

And oh what a feeling
Inside of me
It might last for an hour
Wounds aren’t healing
Inside of me
Though it feels good now
I know it’s only for now

The feeling is intense
You grip me with your eyes
And then I realise
That doesn’t matter
 
Magyar fordítás:
Ahogy itt fekszem veled,
A szégyen is mellénk dől,
Beszélünk bizalomról és szerelemről,
Mindezek nem számítanak.

Bár lehetünk teljesen egyedül a világban,
Úgy érezzük, először
Beszélünk reményről és félelemről
A másiknak.

Óh, micsoda érzés
Születik meg bennem,
Talán megmarad egy óráig…
Sebeimnek nem jut enyhülés
A lelkemben
Bár érezni nagyszerű,
Nem lesz hosszú életű…

Az érzés mélyről tör elő
Fogva tart a tekinteted,
S akkor ráébredek,
Hogy mindez nem számít.
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 16674 Olvasás | 2 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.07.10. 15:55
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©