depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - I CAST A LONESOME SHADOW
Dalszöveg
I CAST A LONESOME SHADOW
 
Every evening when the sun goes down
I sit here in my room
And the lamplight shining on me
Projects my lonely gloom
My counterpart in agony
Mocks each tear that falls
And I cast a lonesome shadow
On these lonely, lonely walls

He's always by my side at night
No matter where I go
He lurks out in the darkness
Or in the neon's glow
He follows me across the steps
And up and down the halls
And I cast a lonesome shadow
On these lonely, lonely walls

I sit and watch the candle
And the flicker of the flame
My writhing shadow twists
And turns as though it is in pain
I'm trying to escape
The memory my heart recalls
And I cast a lonesome shadow
On these lonely, lonely walls

The image of a love I lost
And all the things I'd planned
Are as empty as the bottle
That I hold in my hand
My soul is buried in the depths
Of love and life's pitfalls
And I cast a lonesome shadow
On these lonely, lonely walls

I cast a lonesome shadow
On these lonely, lonely walls
 
Magyar fordítás:
Esténként, amikor lemegy a nap,
Ülök a szobámban egyedül,
S ahogy a lámpa megvilágít, látszik,
Mennyire gyötrődöm itt belül.
Társam a kínban gúnyolódik
A könnyeken az arcomon,
Magányos árnyként lebegek
A csupasz, csupasz falakon…

Éjjelente mellém szegődik,
Bárhová is megyek,
A sötétben ólálkodik utánam,
Vagy elrejtik a neonfények…
Fel s alá ingázva lábunk
Együtt dobban minden fokon,
Magányos árnyként lebegek
A csupasz, csupasz falakon…

Csak ülök, és nézem
A gyertya pislákoló fényét,
Árnyékom ide-oda imbolyog,
Mintha fájdalom járná át a testét
Bárcsak sikerülne
Ettől az emléktől megszabadulnom
Magányos árnyként lebegek
A csupasz, csupasz falakon…

Az elvesztett szerelem képzete,
S minden, amit valaha is terveztem,
Mostanra üressé vált,
Mint ez az üveg a kezemben
A szerelem és az élet vermének mélyére
Temették el a lelkemet,
Magányos árnyként
A csupasz, csupasz falakon lebegek…

Magányos árnyként
A csupasz, csupasz falakon lebegek…
 
Szerző: H. Thompson & L. Russwurm
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 12826 Olvasás | 1 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.15. 10:44
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©