depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - CHROME
Dalszöveg
CHROME
 
So let’s be done with this.
You said
“I want you,
I don’t want another,
I want a girl
Who knows how to suffer.”
Chalk down my hands,
I need to work the bars dry.
So now you’re in the middle
Of someone terrible
And you’re carrying
A tiny crucible.
Every raw boy want relief.
You tough guys with the glass jaws,
Your pins,
Your backstage laws,
Your French positions,
Your stripper damage.
It’s more than you can hide,
More than you can manage.

I’m done with the dark boys,
Through with the dark boys,
Done with the dark boys,
I swear you’ll be the last one.
I’m done with the dark boys,
Through with the dark boys,
Done with the black cotton mafia.

You dream of a girl with silver skin,
You dream of a girl cooled and thinned.
She’s gone a bit blue around the edges.
You want a girl
Who sucks her thumb
When she comes,
You’re just looking for a clean sleep.
She doesn’t want to see you,
She wants to be seen by the cameras,
The crews and the soft machines.
You want a girl
Who could suck the chrome.
You’re so rocked
And wrapped in anguish,
Some little tragedy
I’m slow to extinguish.
Watching the suitors
Stagger home,
Now I’m butcher,
Now you’re bone.

I’m done with the dark boys,
Through with the dark boys,
Done with the black cotton mafia.
I’m done with the dark boys,
Through with the dark boys,
Done with the dark boys,
I swear you’ll be the last one.
It’s documented, tequila scented.

You want a girl
Who’s pale and bled,
You want a girl
Who’s easily led.
Her slim hips, your tight grip,
Tell me it doesn’t hurt
Just a little bit boy.
Come in, copy, she doesn’t read you,
She fed the hand that bit her,
She doesn’t need you.
Your fill-in girls,
Your soft metal foxes,
Your white receipts,
Your big, black boxes.
Life doesn’t mean telling lies,
It means enduring
What you despise.

I’m done with the dark boys,
Through with the dark boys,
Done with the dark boys,
I swear you’ll be the last one.
I’m done,
I’m through.
 
Magyar fordítás:
Na fejezzük be!
Azt mondtad
“Rád van szükségem,
Nem kell nekem más,
Egy olyan lányt akarok,
Aki tudja, hogy kell szenvedni.”
Zsibbadtra jegyzetelem a kezeim,
Szárazra kell törölnöm a pultot.
Így most egy borzalmas valakinek
A hasában vagy,
És egy apró olvasztótégelyt
Hordasz magadban.
Minden újonc őrségváltást akar.
Ti, keményfiúk az átlátszó dumátokkal,
A kitűzőitekkel,
A titkos törvényeitekkel,
A francia testhelyzeteitekkel,
A keveset hozó sérüléseitekkel.
Több ez annál, hogy eltitkolhassátok,
Több ez annál, hogy megoldjátok.

Végeztem a sötét fiúkkal,
Befejeztem a sötét fiúkkal,
Végeztem a sötét fiúkkal,
Esküszöm te vagy az utolsó.
Végeztem a sötét fiúkkal,
Befejeztem a sötét fiúkkal,
Végeztem a fekete pamutmaffiával.

Egy ezüstbőrű lányról álmodsz,
Egy kihűlt és lesoványodott lányról.
A szélein kissé elkékült.
Egy olyan lányt akarsz,
Aki szopja az ujját,
Miközben elmegy,
Csak egy hibátlan alvásra vágysz.
Ő nem akar látni téged,
Azt akarja, hogy a kamerák,
A stábok és a halk gépek lássák.
Egy olyan lányt akarsz,
Aki szopná a krómot.
Nagyon mélyen
A fájdalmadba vagy merülve,
Valami apró tragédiába,
Aminek kitörléséhez lassú vagyok.
Figyelve, ahogy a kérők
Hazatántorognak,
Én most mészáros vagyok,
Te pedig csont.

Végeztem a sötét fiúkkal,
Befejeztem a sötét fiúkkal,
Végeztem a fekete pamutmaffiával.
Végeztem a sötét fiúkkal,
Befejeztem a sötét fiúkkal,
Végeztem a sötét fiúkkal,
Esküszöm te vagy az utolsó.
Ez bizonyított, tequilaszagú.

Egy olyan lányt akarsz,
Aki sápadt és vérzik,
Egy olyan lányt,
Aki könnyen befolyásolható.
Karcsú csipői, vasmarkod,
Mondd, hogy nem fáj,
Csak egy kicsit, fiú.
Gyere be, kópia, nem olvas benned,
Táplálta a kezet, ami megmarta,
Nincs rád szüksége.
A pótbarátnőid,
A puha fémrókáid,
A tiszta jövedelmed,
A nagy, fekete dobozaid.
Az élet nem hazudozást jelent,
Hanem hogy elviseled azt,
Amit megvetsz.

Végeztem a sötét fiúkkal,
Befejeztem a sötét fiúkkal,
Végeztem a sötét fiúkkal,
Esküszöm te vagy az utolsó.
Végeztem,
Befejeztem.
 
Szerző: Alan Wilder / Nicole Blackman
Ének: Nicole Blackman
 
 
 
Előző 4873 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2010.09.22. 13:16
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©