depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - BREATHE
Dalszöveg
BREATHE
 
I heard a rumour
They travel far
You know what it’s like
The way people are
They talk and they talk
Though they don’t understand
They’ll whisper and whisper
And lie on demand
Please tell me now
I want to know
I have to hear it from your lips
Say it’s not so

I heard it on Monday
And I laughed a while
I heard it on Tuesday
I managed to smile
I heard it on Wednesday
My patience was tried
I heard it on Thursday
And I hurt inside
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we’re doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe love
Breathe love
Breathe love

I heard it from Peter
Who heard it from Paul
Who heard it from someone
I don’t know at all
I heard it from Mary
Who heard it from Ruth
Who swore on the bible
She’s telling the truth
I heard it from Simon
Who heard it from James
Confirming with Sarah
That I was to blame
I heard it from Joseph
Who heard it from John
Who said with conviction
That all hope was gone
So I need to know
Your alibis
I need to hear that you love me
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
 
Magyar fordítás:
Hallottam egy pletykát
A hírek messzire terjednek
Tudod jól, hogy van ez,
Milyenek az emberek…
Csak beszélnek és beszélnek,
Bár semmiben sem biztosak,
Csak sugdolóznak folyton,
S ha kell, hát hazudnak.
Kérlek, áruld el nekem,
Tudni akarom, mi az!
Tőled akarom hallani,
Mondd, hogy nem igaz!

Hallottam hétfőn,
És elnevettem magam;
Hallottam kedden,
S elmosolyodtam;
Hallottam szerdán,
Próbára tette türelmem;
Hallottam csütörtökön,
S megsebzett engem;
Tudni akarom,
Mi zajlik a fejedben,
Mondd, hogy ez az egész őrültség,
S velünk minden rendben van!
Add ide a kezed,
S hidd el, hogy szeretlek.
Hajtsd fejed a vállamra,
S lélegezd be a szerelmet,
Lélegezd be a szerelmet,
Lélegezd be a szerelmet,
Lélegezd be a szerelmet!

Hallottam Petertől,
Aki Paultól hallotta,
Neki elmondta valaki más,
Hogy ki, fogalmam sincs róla.
Hallottam Marytől,
Ő Ruth-tól tudja,
S a Bibliára esküdött,
Hogy az igazat mondja.
Hallottam Simontól,
Aki Jamestől tudja,
Ezt igazolta Sarah is,
Hogy én tehetek róla.
Hallottam Joseph-től,
Aki Johntól tudja,
S neki meggyőződése,
Hogy minden reményem oda.
Tudni akarom,
Mit szólsz ehhez,
Hogy szeretsz, hallanom kell,
Mielőtt kimondod, hogy isten veled
Mielőtt kimondod, hogy isten veled
Mielőtt kimondod, hogy isten veled
Mielőtt kimondod, hogy isten veled
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Előző | Következő 12269 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2006.08.11. 15:53
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©