depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - BLACK BOX
Dalszöveg
BLACK BOX
 
The weather was absolutely perfect on this morning,
so we could see everything very clearly.
You knew that there had been a terrible eruption
but you couldn’t see any machinery,
you just see this collapsing ice.
When we got closer, the pilot said
there was something on the radar
that he hadn’t seen the day before.
Then we saw for the first time
what had happened in the crater.
We saw nothing but black ice,
covered with ash and then water
with floating ice blocks and ash at the bottom.
We only got a very brief glimpse
but you really felt
you were seeing something nobody had seen before.
I got really afraid.
My heart missed a beat.
I felt this had already happened
but I was about to see it again....
 
Magyar fordítás:
Különösen tiszta időnk volt azon a reggelen,
így mindent tökéletesen megfigyelhettünk.
Bár a repülő iszonyú erővel csapódott a talajba,
a gépnek nyomát sem láttuk;
mindent a szilánkokra tört jég borított el…
Amikor közelebb értünk, a pilóta azt mondta,
észrevett valamit,
ami előző nap még nem látszott a radarképen.
Akkor pillantottuk meg először
repülőgép ütötte krátert...
Mást se volt benne, csak szénné feketedett jég,
amit elborított a hamu, akárcsak a kráter alját,
és víz, aminek a felszínén jégdarabok úszkáltak…
Épp’ csak egy pillanatra néztünk oda,
de tudtuk, hogy olyasmit láttunk,
amit még soha senki azelőtt.
A csontjaimig hatolt a rémület.
Pár másodpercre a szívem is megszűnt dobogni.
Úgy éreztem, mindez már megtörtént egyszer,
de újra át kell majd élnem...
 
Szerző: Alan Wilder
Ének: -
Megjegyzések:

Forrás: slowblow.uw.hu
 
 
 
Következő 7831 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2010.09.22. 13:19
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©