depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - 99 TO LIFE
Dalszöveg
99 TO LIFE
 
Got 99 to life
Stabbed a man with a butcher knife
Ain’t no way out in sight
All this sufferin’ serve me right

Mornin’ grub, gon’ need me some
But it’s covered with spit and cum
Nothin’ but water now
Gonna help when I hit that plow
The man sittin’ on the hoss
Shotgun says he’s boss
Got 99 to life

The bossman’s got that gun
Gotcha workin’ in the sun
Gotcha poundin’ with that hoe
Better finish up that row
Shotgun done gone off
Poor Georgie died with one last cough
He went face down in the dirt
and the boss yelled “back to work!”

So tired I’m stumblin’ drunk
Sweat stinkin’ like a skunk
Dust dryin’ on my brow
Like a mule behind that plow

Got 99 to life
Stabbed a man with a butcher knife
Ain’t no way out in sight
All this sufferin’ serve me right
 
Magyar fordítás:
Életfogytiglant kaptam
Mert ledöftem egy embert a henteskéssel,
Látszólag nincs kiút,
Minden szenvedés jó útra terel.

Reggeli ásás, az kell nekem,
De köpéssel és gecivel van beterítve,
Semmi más, csak a víz
Fog segíteni, ahogy ütöm a szántást,
A férfi egy lovon ül,
A puska azt mondja, ő a főnök,
Életfogytiglant kaptam,

A főnöknél ott a puska,
Megvagy, dolgozz a napon,
Megvagy, dolgozz azzal a kapával,
Jobb lesz befejezni azt a sort,
A fegyver elsült,
Szegény Georgie meghalt egy utolsó köhintéssel,
Arca a mocsokba nyomódott,
És a főnök üvölt: "vissza dolgozni!"

Kimerült vagyok és részegen botorkálok,
Édes-büdösen, mint egy bűzösborz,
A homok megszárad a homlokomon,
Mint egy öszvér a szántás mögött

Életfogytiglant kaptam
Mert ledöftem egy embert a henteskéssel,
Látszólag nincs kiút,
Minden szenvedés jó útra terel.
 
Szerző: Alan Wilder / Joe Richardson
Ének: Joe Richardson
 
 
 
Előző | Következő 4015 Olvasás | 0 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2010.09.22. 12:35
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©