depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - THE CHILD INSIDE
Dalszöveg
THE CHILD INSIDE
 
There is darkness and death in your eyes
What have you got buried inside
The shallow grave in your soul
The ghosts there have taken control

You really should have dug a little deeper there
Body parts are starting to appear and scare
The child inside away

Each tear that flows down your face
Trickles then picks up the pace
And turns to a river inside
A river that will not subside

I can hear that dreadful overflowing sound
And watching from afar I see a child is drowned
The child inside your heart

I can see you drifting away
Heading for the light
I can see you drifting away
Every night

Why were you always inside
On days when the weather was fine
And while we were running around
You were nowhere to be found

You know you should have taken all your dolls to bed
But you were made to play games with your soul instead
The child inside you died
 
Magyar fordítás:
Sötétség és halál van a szívedben
Mit temettél magadba
A sekély sírhant a lelkedben
A szellemek átvették az irányítást

Tényleg kicsit mélyebbre kellett volna ásnod
A testrészek kezdenek megjelenni és elijeszteni
A benned lévő gyereket

Minden könnycsepp, ami legördült az arcodon
Csordogál, majd felveszi a tempót
És egy belső folyóvá duzzad,
Ami nem fog soha leülepedni

Hallom azt a borzalmas túlcsorduló hangot
Látom, hogy messze egy gyerek megfullad
A gyerek a szívedben

Látlak továbbsodródni
A fény irányába
Látlak továbbsodródni
Minden éjjel

Miért voltál mindig belül
Olyan napokon, amikor szép az idő
És amíg körbe-körbe rohangáltunk,
Sehol sem voltál megtalálható

Tudod, hogy már le kellett volna fektetned az összes babádat az ágyba,
De te inkább helyette a lelkeddel játszottál játékot,
A gyerek benned meghalt
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Martin Lee Gore
Megjegyzések: translated by Szigi
 
 
 
Előző | Következő 12199 Olvasás | 13 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2013.03.23. 15:36
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©