depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - PRESENCE OF GOD
Dalszöveg
PRESENCE OF GOD
 
I can feel the presence of God
Occupying my intentions
In my soul, within my thoughts
And in ways too dreary to mention
These thoughts torment me
They mould and shape me
There's a man that I should be,
Or someone I could be
Nothing can break me
Nothing that I see
You can't shake me,
You can't take me, so set me free.

I can feel the presence of God
In need of my attention
In this room and in your words
In too many ways to mention
These thoughts torment me
They mould and shape me
There's a man that I should be,
Or someone I could be
Nothing can break me
Nothing that I see
You can't shake me,
You can't take me, so set me free.

I can feel the presence of love
Holding my attention
She torments me
Creates and shapes me
There's a man that I should be
Or someone I could be
Nothing can break me
Nothing that I see
You can't shake me,
You can't take me, so set me free.
 
Magyar fordítás:
Érzem Isten jelenlétét
Ahogy eluralkodik szándékaimon,
A lelkemen, a gondolataim legmélyén,
És ilyen módon túl sivár említeni is,
Ezek a gondolatok kínoznak engem
Alakítanak és formáznak,
Van egy ember, akivé kellene lennem
Vagy valaki, akivé válhatok,
Semmi sem törhet meg
Semmi, amit látok
Nem tudsz megrengetni,
Nem tudsz elvinni, hát szabadíts fel!

Érzem Isten jelenlétét,
Ahogy szűkölködik a figyelmemben
Ebben a szobában és a szavaidban
Túl sokszor van említve
Ezek a gondolatok kínoznak engem
Alakítanak és formáznak,
Van egy ember, akivé kellene lennem
Vagy valaki, akivé válhatok,
Semmi sem törhet meg
Semmi, amit látok
Nem tudsz megrengetni,
Nem tudsz elvinni, hát szabadíts fel!

Érzem a szerelem jelenlétét
Ahogy fogva tartja a figyelmemet
Ő kínoz engem,
Megalkot és megformáz,
Van egy ember, akivé kellene lennem
Vagy valaki, akivé válhatok,
Semmi sem törhet meg
Semmi, amit látok
Nem tudsz megrengetni,
Nem tudsz elvinni, hát szabadíts fel!

 
Szerző: Soulsavers [Rich Machin, Ian Glover]
Ének: Dave Gahan
Megjegyzések: translated by Szigi
 
 
 
Előző | Következő 5261 Olvasás | 1 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2014.07.01. 05:53
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©