depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - LITTLE SOUL
Dalszöveg
LITTLE SOUL
 
My little light
Is going to shine
Shine out so bright
And illuminate your mind
My little soul will leave a footprint

This little voice
Is going to sing
I have no choice
It will infinitely ring
My little soul will leave a footprint

I’m channelling the universe
That's focusing itself
Inside of me
A singularity

My little words
Are going to sting
Haven’t you heard
The pain and joy they bring
My little soul will leave a footprint

I’m channelling the universe
That's focusing itself
Inside of me
A singularity

Your little eyes
They’re going to see
I can’t disguise
The beauty inside me
My little soul will leave a footprint
 
Magyar fordítás:
Parányi fényem
Ragyogni fog...
Oly vakítóan,
Hogy az elmédet is beragyogja majd.
Kicsiny lelkem egy lábnyomot fog örökül hagyni benne!

Ez az apró hang
Fog énekelni...
Nincs mit tenni!
Örökké fog zengeni.
Kicsiny lelkem egy lábnyomot fog majd örökül hagyni!

Megidézem az Univerzumot,
Hogy bennem
Leljen magára -
Rendkívüli módon.

Kicsi szavaim
Csípni fognak...
Hát nem hallod még?
Fájdalmat és örömöt hoznak.
Kicsiny lelkem egy lábnyomot fog majd örökül hagyni!

Megidézem az Univerzumot,
Hogy bennem
Leljen magára -
Rendkívüli módon.

Pici szemeid
Látni fogják,
Hogy már nem tudom elrejteni
Magamban a szépséget tovább.
Kicsiny lelkem egy lábnyomot fog majd örökül hagyni!
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
Megjegyzések:  
 
Fordította: Suller Gábor
 
 
 
Előző | Következő 16028 Olvasás | 13 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2009.05.14. 12:56
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©