depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - IN CHAINS
Dalszöveg
IN CHAINS
 
The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning

I know you know what you’re doing to me
I know my hands will never be free
I know what it’s like to be in chains

The way you move
Is meant to haunt me
The way you move
To tempt and taunt me

I know you knew on a day you were born
I know somehow I should have been warned
I know I walk every midnight till dawn in chains

(In chains)
I’m in chains
(In chains)
I’m in chains

You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me to
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to

The way you move
Is mesmerising
The way you move
Is hypnotising

I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound

(In chains)
I’m in chains
(In chains)
I’m in chains

You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to

I’m in chains
(In chains)
I’m in chains
(In chains)
I’m in chains
(In chains)
I’m in chains
 
Magyar fordítás:
Minden mozdulatod
Vágyat ébreszt bennem,
Minden mozdulatod
Újra és újra megszenvedem

Tudom, hogy tudod, mit teszel velem,
Béklyóimat többé le nem vehetem,
Ismerem az érzést: milyen is vergődni…

Minden mozdulatod
Rabul ejt engem,
Minden mozdulatod
Megkísért, hogy sose felejtsem

Tudom, hogy tudtad, mikor világra jöttél,
Miért is hagytam, hogy mindent elhitessél…
Tudom, ha közeleg az éjfél, láncaim csörrennek…

(Letaglózva)
Csak vergődök
(Letaglózva)
Csak vergődök

Az életemet adnám érted,
Rajtad kívül más nem is éltet,
Imába foglalom a nevedet,
Nem kell kérned, csak mondd, hogy nevezzelek…?
Kezeimmel egyre csak kereslek téged,
Saját magamhoz is könyörgök érted,
Minden dalt neked éneklek,
Akarj bármit, mindent megadok neked…

Minden mozdulatod
Megbabonáz engem
Mozdulataidtól
Öntudatom vesztem

Tudom, hogy lassan felőrölsz engem,
Artikulálatlan hangok törnek fel belőlem,
Össze-vissza botorkálok, kezeimen láncok csörrennek…

(Letaglózva)
Csak vergődök
(Letaglózva)
Csak vergődök

Az életemet adnám érted,
Rajtad kívül más nem is éltet,
Imába foglalom a nevedet,
Nem kell kérned, csak mondd, hogy nevezzelek…?
Kezeimmel egyre csak kereslek téged,
Saját magamhoz is könyörgök érted,
Minden dalt neked éneklek,
Akarj bármit, mindent megadok neked…

Csak vergődök
(Letaglózva)
Csak vergődök
(Letaglózva)
Csak vergődök
(Letaglózva)
Csak vergődök…
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)
 
 
 
Következő 30721 Olvasás | 21 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2009.04.19. 03:27
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©