depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - GOODBYE
Dalszöveg
GOODBYE
 
It was you that took my soul
And threw it in the fire
And tamed it in the rapture
And filled me with desire
Now I'm pure
Now I'm clean
I feel cured and serene in you

There is no denying
how I have been changed
You won't hear me crying
Now misery is strange
I can dream
I can fly
Now it seems I get by with you

Goodbye pain
Goodbye again

I was always looking, looking for someone
Someone to stick my hook in
And pull it out and run
Now I'm caught on your line
All my thoughts are entwined
In you

Goodbye pain
Goodbye again

If you see me walking
To the Golden Gates
Then turn around stop talking
Stop and hesitate
I'll be waiting up there
With my fate in the air
For you

Goodbye
 
Magyar fordítás:
Isten veled!

Te voltál az, aki elvitte magával a lelkemet
Lángok közé vetetted
És elragadtatásban megszelídítetted
Végül igazi vággyal töltöttél meg
Most már bűntelen vagyok
És tiszta
Általad meggyógyultam s végre megnyugodhatok

Nem tagadhatom
Mennyire megváltoztam
Többé nem fogsz engem sírni hallani
A szenvedésnek most már vége
Álmodom
Szárnyalok
Úgy tűnik általad üdvözültem

Viszlát fájdalom!
Isten veled… újra…

Mindig is kerestem valakit, valakit
Aki végül mellettem marad
És kitart mellettem, de mégis szabad
De most pont én lettem kiválasztva
S már minden gondolatom csak körülötted forog

Viszlát fájdalom!
Isten veled… újra…

Ha majd látsz engem
Az arany kapuk felé vezető úton
Fordulj felém és szólíts meg
Ne tétovázz majd
Ott fogok fent várni -
A hitemmel s mindennel, ami én vagyok
Ott fogok fent várni majd rád

Isten veled!

Fordította: Suller Gábor
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan
 
 
 
Előző | Következő 14257 Olvasás | 4 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2013.03.26. 15:19
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©