depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
 
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
depeCHe MODE Fanzine - FREESTATE.hu
Dalszöveg - ANGEL
Dalszöveg
ANGEL
 
The angel of love was upon me
And, Lord, I felt so small
The legs beneath me weakened
I began to crawl

Confused and contented
I slithered around
With feelings beyond me
I was lost, I was found

The angel of love was upon me
And, Lord, I felt so weak
I felt the tongue move in my mouth
And I began to speak

A strange kind of language
I don't understand
A babbling fountain
I couldn't have planned

Oh, leave me here forevermore
I've found the peace I've been searching for

The angel of love was upon me
And, Lord, I felt so high
I swear I could've reached up
Placed my hands upon the sky

A radiant rainbow
Was following me around
With elevated senses
I could see and taste sound

The angel of love was upon me
And, Lord, I felt so clean
Like a preacher on Sunday
My heart was serene

I waded into the water
I was bathed, I was drowned
Like all sinners before me
I knelt down on the ground

Oh, leave me here forevermore
I've found the peace I've been searching for

Oh, let me sleep forevermore
I've found the peace I've been searching for,
 
Magyar fordítás:
A szerelem angyala volt rajtam,
És Uram, annyira kicsinek éreztem magam,
A lábaim alattam elgyengültek
És csúszni-mászni kezdtem

Összezavarva, de elégedetten
Csúsztam körbe-körbe
Az érzéseken kívül vagyok már,
Elvesztem, de megtaláltak

A szerelem angyala volt rajtam
És Uram, annyira gyengének éreztem magam,
Éreztem, ahogy a nyelvem megmozdul a számban,
És beszélni kezdek

Egy furcsa nyelvet,
Amit nem értettem,
Egy locsogó szökőkutat,
Amit nem tudtam volna megtervezni előre

Ó, hagyj engem itt örökké
Megtaláltam a békét, amit mindigis kerestem.

A szerelem angyala volt rajtam
És Uram, annyira emelkedettnek éreztem magam,
Esküszöm, elérhettem volna,
Ha az égre emelem a kezeim

Egy ragyogó szivárvány
Követett körbe-körbe
Emelkedett érzékekkel
Láthattam és érezhettem a hangot

A szerelem angyala rajtam volt,
És Uram, annyira tisztának éreztem magam,
Mint egy prédikátor vasárnap,
A szívem derűs volt

A vízbe gázoltam
Megfürdettek, megfojtottak,
Mint az összes bűnös még énelőttem,
Ott térdeltem a földön.

Ó, hagyj engem itt örökké
Megtaláltam a békét, amit mindigis kerestem.

Ó, hagyj engem aludni örökké,
Megtaláltam a békét, amit mindigis kerestem.
 
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan
Megjegyzések: translated by Szigi
 
 
 
Előző | Következő 16973 Olvasás | 3 Hozzászólás | Nyomtatás

Módosítva: 2013.03.23. 15:02
 
Hirdetés
FREESTATE.hu ©