| |
Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn’t come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who’s looking for some rest
And feeling numb
What do you expect of me
What is it you want
Whatever you planned for me
I’m not the one
A vicious appetite
Visits me each night
And won’t be satisfied
Won’t be denied
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves a mark of Cain
Right here inside
What am I supposed to do
When everything that I’ve done
Is leading me to conclude
I’m not the one
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
What ever I’ve done
(Whatever, whatever)
Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun |
| |
| Magyar fordítás: |
Rá gondolsz? Ez az a kéjsóvár
Disznó, ki fáradt lábain áll,
Akinek pihennie kellene már,
De az álom elkerüli?
Erre az eltorzult, megkínzott szemétre,
A bűn ölére,
Ki vágyik egy kis pihenésre,
S magát kábának érzi?
Mit vársz még tőlem?
Mi a fenét akarsz?
Ha ezt a szerepet szántad nekem,
Nagyot csalódhatsz...
Egy vágy, mely oly erkölcstelen,
Rám tör minden egyes éjjelen,
S nem lehet kielégíteni,
Nem lehet rá nem figyelni.
Fájdalom, mely tűrhetetlen,
Egy lüktetés a fejemben,
Mely Káin bélyegét testem
Mélyére süti.
Miért is reménykedtem bármiben,
Mikor minden eddigi tettemből
Arra kell következtetnem,
Más is gyötrődik ettől az érzéstől…
Bármit is tettem,
Egy puskacső meredt velem szemben…
Bármit is tettem,
(Bármit, bármit)
Akarsz még tőlem valamit?
Ugye, ezt élvezed?
Sosem egyeztem bele, hogy én legyek
A szent egyetlened.
Bármit is tettem,
Egy puskacső meredt velem szemben… |
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
