| |
Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone
Hey scum, hey scum
What are you going to do when karma comes
A' calling
And you're falling
And there's nowhere left to run
And you're weeping
And not sleeping
And you're begging for your gun
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone
Hey scum, hey scum
What will you do when judgement time has come
And you're kneeling
And you're squealing
And you're looking for someone
To bear witness
To your goodness
You can't even find your son
Pull the trigger
Pull the trigger
You wouldn't even offer up your crumbs
To the dying
And crying
You're dead inside, you're numb
You're hollow
And shallow
Your empty life is done
Pull the trigger
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
Pull the trigger
|
| |
| Magyar fordítás: |
SÖPREDÉK
Hé söpredék, te söpredék!
Tettél te valaha is valamit másért?
Hé söpredék, te söpredék!
Mit fogsz tenni, amikor a karmád majd utolér?
Egy kiáltással
Zuhanni kezdesz,
Nem futhatsz majd el – sehová!
Csak sírni (zokogni) fogsz
Álmatlanul
És egy pisztolyért könyörögsz majd.
Húzd csak meg a ravaszt!
Hé söpredék, te söpredék!
Tettél te valaha is valamit másért?
Hé söpredék, te söpredék!
Mit fogsz tenni, amikor majd megítéltetsz?
Letérdelsz
És siránkozol,
Megpróbálsz keresni majd valakit,
Aki tanúbizonyosságot tesz
Jóságod mellett,
De még a saját fiad sem fog kiállni érted!
Húzd csak meg a ravaszt!
Húzd meg a ravaszt!
Még egy morzsát sem kínálnál fel másnak,
Ha éppen az haldokolna,
Vagy sírva könyörögne.
Halott vagy legbelül és érzéketlen,
Értéktelen,
És felszínes!
Üres életed bevégeztetett…
Húzd csak meg a ravaszt!
Húzd hát meg a ravaszt!
Hé söpredék, te söpredék!
Húzd meg a ravaszt!
|
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan |
| Megjegyzések: |
Fordította: Suller Gábor |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
