| |
Sister of night
When the hunger descends
And your body’s a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desire’s name
Sister of night
When the longing returns
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
Breaking down your will
To move in for the kill
Oh sister
Come for me
Embrace me
Assure me
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I’m trembling
You heal me
Hey sister
I feel it too
Sister of night
In your saddest dress
As you walk through the light
You’re desperate to impress
So you slide to the floor
Feeling insecure
Sister of night
With the loneliest eyes
Tell yourself it’s alright
He’ll make such a perfect prize
But the cold light of day
Will give the game away
Oh sister
Come for me
Embrace me
Assure me
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I’m trembling
You heal me
Hey sister
I feel it too. |
| |
| Magyar fordítás: |
Éjnővér,
Amikor az éhség mardosni kezd,
És tested tűzként izzik –
Maga a pokol, mely nem ereszt
Egy láng, mely nem alszik ki,
Melynek tüzét a vágy élteti.
Éjnővér,
Amikor a sóvárgás újra kínoz,
Amitől megszólalnak a lángok,
Égő húson keresztül hívnak magukhoz
Megmásítja szándékod,
Hogy megleld saját halálod
Óh, nővér,
Értem jöjj el,
Engem ölelj,
Ne legyen bennem kétely,
Hé, nővér,
Már érzem is…
Drága nővér,
Csak érezz engem,
Reszketek,
Gyógyulást hozol nekem,
Hé, nővér,
Már érzem is…
Éjnek nővére,
Felöltöd legkomorabb ruhádat,
Elindulsz a fényen átlépve,
Hatni akarsz, elszántad magadat
Így a padlón feküdve
Átjár a bizonytalanság érzése
Éjnek nővére,
Szomorúbb már nem lehet a tekinteted,
Minden rendben, mondod magad győzködve
Ő tökéletes jutalmat alkot neked
De a nappal hideg fénye
Pontot tesz a történet végére…
Óh, nővér,
Értem jöjj el,
Engem ölelj,
Ne legyen bennem kétely,
Hé, nővér,
Már érzem is…
Drága nővér,
Csak érezz engem,
Reszketek,
Gyógyulást hozol nekem,
Hé, nővér,
Már érzem is… |
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
