| |
As a thirst becomes a sickness
And desire is all you feel
A photograph that made us laugh…
And now your skin has such a thickness
That you can’t tell what is real
Anymore
It’s a feeling like nostalgia
Keeps me turning back to you
And a feeling like nostalgia
For the dreams that we once knew
If you’re feeling like
What we were feeling is through
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia?
Like you
We were running to the future
When we fell into the past
A memory
When our lives seemed full of promise
Oh, but good things never last
It seems to me
It’s a feeling like nostalgia
Keeps me turning back to you
And a feeling like nostalgia
For the dreams that we once knew
If you’re feeling like
What we were feeling is through
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia?
Like you
If you’re feeling like
What we were feeling is through
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia?
Like you |
| |
| Magyar fordítás: |
A szomjúság lassan betegséggé lesz,
És csak vágy marad, amit érzel, mikor
Egy régi fénykép megnevetett minket...
Mostanra a bőröd is megvastagodott már,
És arra sem vagy képes, hogy megmond: mi ebből a valóság.
Többé már nem…
Olyan ez az érzés, mint ha nosztalgiáznék,
Mely folyton visszavezet hozzád.
És ez az érzés,
Elvisz egykori közös álminkhoz.
Ha te is ekképpen érzel,
Akkor valójában ez az érzet hová is vezet minket?
Miért érzem ezt?
Miért érzem ezt?
Amit te is…
A jövő felé futottunk,
Mikor valójában a múltba zuhantunk.
Egy emlékbe...
Amikor az életünk úgy tűnt telis-tele reményekkel.
Oh, de a jó dolgok nem tartanak örökké…
Ma már így tűnik számomra!
Olyan ez az érzés, mint ha nosztalgiáznék,
Mely folyton visszavezet hozzád.
És ez az érzés,
Elvisz egykori közös álminkhoz.
Ha te is ekképpen érzel,
Akkor valójában ez az érzet hová is vezet minket?
Miért érzem ezt?
Miért érzem ezt?
Amit te is…
Ha te is ekképpen érzel,
Akkor valójában ez az érzet hová is vezet minket?
Miért érzem ezt?
Miért érzem ezt?
Amit te is… |
| |
| Szerző: |
Tom Anselmit / Vincent Jonest |
| Ének: |
Dave Gahan |
| Megjegyzések: |
Fordította: Suller Gábor |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
