| |
Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell my you love me
Say I’m the only one
Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don’t mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There’s some truth in it
Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell my you love me
Say I’m the only one
Promises made for convenience
Aren’t necessarily
What we need
Truth is a word
That’s lost its meaning
The truth has become
Merely half truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That the end of the day
Some great reward
We’ll be coming my way
|
| |
| Magyar fordítás: |
Gyere, és feküdj le velem
Gyere, és hazudj nekem:
Mondd, hogy szeretsz engem,
Mondd, hogy én vagyok az igazi.
A tapasztalatok mély nyomot hagynak,
De az egyszer kiejtett szavak
Most már nem sokat jelentenek
A bizalom
Az ártatlanok kedvenc fegyvere,
És mikor azt mondom, ártatlan,
Azt kellene mondanom: naiv…
Szóval hazudj nekem,
De a hazugság őszinte legyen,
Csináld úgy, hogy rád figyeljek
Néhány percig,
Hitesd el, hogy szavaidban
Némi igazság is rejlik…
Gyere, és feküdj le velem
Gyere, és hazudj nekem:
Mondd, hogy szeretsz engem,
Mondd, hogy én vagyok az igazi.
A kényelemből tett ígéretek
Nem arról tanúskodnak,
Amire igazán vágyunk,
Az „igazság” szó
Értelmét vesztette,
S az igazságból
Mára féligazság lett…
Szóval hazudj nekem,
Ahogyan ők az üzemben,
Hadd higgyem,
Hogy a nap végére
Valami nagy jutalomnak
Nézek elébe…
|
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
