| |
You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can't shake free
I am you and you are me
No escaping from the mess we're in
So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts...
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative...
No, no, no
Dark obsession in the name of love
This addiction that we're both part of
Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly
Strange compulsions that I can't control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality
I am you and you are me
I am you and you are me
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts...
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative...
No, no, no |
| |
| Magyar fordítás: |
Finom láncokkal kötözted össze a szívem
Akkora élvezettel, hogy az már szinte fáj,
Úgy körbefont most már, hogy nem tudjuk lerázni
Én Te vagyok, és Te én
Nincs menekvés a zűrzavarból, amelyben vagyunk
Akkora élvezet ez, hogy talán már bűn is,
Ezzel a valósággal kell élnem
Most már örökké a Tiéd vagyok
Nincs visszaút,
Csapdába estünk,
Nem lehet letagadni a tényeket,
Nem, nem és nem!
Nem kell mentegetőznöd,
Hiszen velem vagy,
Nincs más választásunk,
Nem, nem és nem!
Sötét rögeszme a szerelem nevében
Ez a szenvedély melynek mindketten hódolunk,
Még mélyebbre vezet minket a titokba
És végtelen sóvárgásra ítél minket...
Különös kényszer ez, amit képtelen vagyok kontrollálni,
A szívem és a lelkem finom megszállottsága,
Ezzel a valósággal kell élnem, hogy
Én Te vagyok, és Te én
Én Te vagyok, és Te én
Nincs visszaút,
Csapdába estünk,
Nem lehet letagadni a tényeket,
Nem, nem és nem!
Nem kell mentegetőznöd,
Hiszen velem vagy,
Nincs más választásunk,
Nem, nem és nem! |
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
