| |
She’s dressed in black again
And I’m falling down again
Down to the floor again
I’m begging for more again
But oh what can you do
When she’s dressed in black
My mind wanders endlessly
On paths where she’s leading me
With games that she likes to play
And words that she doesn’t say
Not when we’re alone
And she’s dressed in black
As a picture of herself
She’s a picture of the world
A reflection of you
A reflection of me
And it’s all there to see
If you only give in
To the fire within
Dressed in black again
Shadows fall onto me
As she stands there over me
And waits to encompass me
I lay here helplessly
Bu oh what can you do
When she’s dressed in black
Dressed in black again
|
| |
| Magyar fordítás: |
Feketébe öltözött újra,
S én lerogyok újra,
Le a padlóra,
Ajkam az újabb könyörgést mormolja,
De óh! mit tehetsz,
Amikor ismét feketébe öltözött?
Az elmém kóborol szüntelen
Az ösvényeken, melyeken ő vezet engem
Az ő kis kedvenc játékaival
És ki nem mondott szavaival,
Nem akkor, mikor egyedül voltunk,
S ő feketébe öltözött.
Egy róla készült fotó
Tükörképét adja a világnak,
Benne tükröződsz,
S visszatükrözi saját képem,
Amit csupán akkor láthatsz meg,
Ha csak magadat veted be
E belső tűzbe.
Feketébe öltözött megint
Az árnyak betakarnak engem,
Ahogyan ott áll fölöttem,
S várja, hogy bekeríthessen –
Tehetetlenül itt fekszem
De óh! mit tehetsz,
Amikor ismét feketébe öltözött?
Feketébe öltözött megint
|
| |
| Szerző: |
Martin Lee Gore |
| Ének: |
Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál) |
| Megjegyzések: |
Forrás: slowblow.uw.hu |
| |
| |
| ::: Vissza ::: |
|
